1 00:00:45,300 --> 00:00:47,483 Apa yang sedang kamu lakukan? Siapa kamu? 2 00:00:48,197 --> 00:00:50,270 Dimana orang tuaku?�Berpakaianlah! 3 00:01:01,851 --> 00:01:03,911 Mengapa kamu melakukan ini? 4 00:01:04,087 --> 00:01:06,248 Aku tidak akan melakukannya! 5 00:01:06,422 --> 00:01:08,447 Kami mencoba membantumu, Danny. 6 00:01:08,626 --> 00:01:11,059 Berikut daftar alergi dan hal-hal yang dia tidak bisa makan. 7 00:01:44,796 --> 00:01:46,787 Anak Kristal. Bagus sekali. 8 00:01:46,965 --> 00:01:47,989 Permisi. 9 00:01:48,166 --> 00:01:49,428 Bisakah saya membantu Anda? 10 00:01:49,601 --> 00:01:51,007 Uhhuh. Saya berada di sini minggu lalu. 11 00:01:51,025 --> 00:01:53,013 Saya membeli ini. Kamu bilang itu baru. 12 00:01:53,049 --> 00:01:55,001 Saat saya membukanya, ada yang tergores. 13 00:01:55,173 --> 00:01:58,143 Nah, jika masih tersegel saat Anda membelinya 14 00:01:58,311 --> 00:02:01,337 Anda mungkin mengecilkannya sendiri, Anda tertusuk jarum! 15 00:02:03,249 --> 00:02:05,308 Tempat ini penipuan, oke? 16 00:02:05,484 --> 00:02:07,164 Anda tidak ingin membeli apa pun di sini! 17 00:02:07,201 --> 00:02:11,016 Saya sedikit kesal... �Ambil registernya. 18 00:02:12,125 --> 00:02:13,284 Itu sudah cukup. 19 00:02:13,459 --> 00:02:15,052 Lewat sini. Ayo pergi. 20 00:02:24,570 --> 00:02:26,095 tertusuk jarum? 21 00:02:26,273 --> 00:02:28,970 Diam. Sepertinya kamu tidak menyukainya. �Mungkin selama dua detik, 22 00:02:29,142 --> 00:02:31,770 tapi aku bekerja di sini. Saya membutuhkan pekerjaan ini. �Mmhmm. 23 00:02:32,880 --> 00:02:34,847 Jadi, apakah kamu akan datang ke pesta Liddy malam ini? 24 00:02:35,015 --> 00:02:37,108 Saya kira tidak demikian. 25 00:02:37,284 --> 00:02:39,617 Baiklah, aku akan ke sana. Ini akan menyenangkan. 26 00:02:41,189 --> 00:02:43,453 Baiklah. Aku akan menemuimu di sana 27 00:02:43,624 --> 00:02:45,091 jam berapa, jam 9:00?�Oke. 28 00:02:45,960 --> 00:02:47,484 Selamat tinggal. �Sampai jumpa. 29 00:02:49,831 --> 00:02:51,628 Pelanggan puas lainnya. 30 00:04:16,142 --> 00:04:17,856 MM. Aku akan membayarnya sepanjang minggu. 31 00:04:17,857 --> 00:04:20,558 Nona... Tadah! 32 00:04:27,433 --> 00:04:28,799 Oke, siapa yang minum apa? 33 00:04:28,835 --> 00:04:30,128 Tolong, aku mau pesan scotch. 34 00:04:30,165 --> 00:04:33,238 Untukmu, Bob? Mengambil jalan raya... 35 00:04:38,779 --> 00:04:40,905 Dengar, hukum tiga pukulan berhasil. 36 00:04:41,914 --> 00:04:43,506 Narkoba sudah menjadi momok bagi masyarakat. 37 00:04:43,683 --> 00:04:46,278 Jika Anda bisa menjauhkan para penjahat jalanan, 38 00:04:46,453 --> 00:04:47,946 itu baik untuk semua orang. 39 00:04:47,983 --> 00:04:49,285 Amin untuk itu. 40 00:04:49,321 --> 00:04:52,712 Anda tahu ada 2 juta penahanan tahun lalu? 41 00:04:52,713 --> 00:04:54,358 Kita harus melakukan sesuatu dengan benar. 42 00:04:54,359 --> 00:04:56,196 Eh, permisi, Karl? 43 00:04:56,363 --> 00:04:58,593 Berapa banyak teguran yang saya lakukan sekarang? 44 00:04:58,765 --> 00:05:01,666 Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan, Sophie? 45 00:05:01,835 --> 00:05:05,134 Anda tahu, yang lebih mengkhawatirkan saya daripada narkoba 46 00:05:05,305 --> 00:05:07,535 adalah wabah politisi korup. 47 00:05:09,744 --> 00:05:12,803 Apakah kamu mencari ini, Karl? TIDAK? 48 00:05:12,980 --> 00:05:14,811 Maaf semuanya. 49 00:05:14,982 --> 00:05:16,813 Mama? Siapa pun? 50 00:05:16,984 --> 00:05:18,885 Sophie tidak menjadi dirinya sendiri akhir-akhir ini. 51 00:05:18,886 --> 00:05:21,000 Ikutlah denganku, sayang. �Kau tahu, aku tidak mengerti 52 00:05:21,001 --> 00:05:22,740 kenapa kamu harus menggeledah kamarku 53 00:05:22,777 --> 00:05:25,183 setiap saat�Sophie, itu sudah cukup! 54 00:05:25,361 --> 00:05:27,022 Apa? TIDAK? 55 00:05:28,062 --> 00:05:29,654 Ada apa denganmu? 56 00:05:29,832 --> 00:05:31,355 Apa, Karl? Hah? 57 00:05:31,533 --> 00:05:33,558 Tiga serangan dan aku keluar? 58 00:05:35,074 --> 00:05:38,465 Anda sudah lama kehabisan pemogokan, nona. 59 00:05:53,789 --> 00:05:55,381 Hei, di mana Sophie? 60 00:05:55,558 --> 00:05:56,923 Eh, terlambat. 61 00:05:59,963 --> 00:06:01,430 Aku ingin mencintaimu 62 00:06:01,598 --> 00:06:03,122 Di kamarku 63 00:06:03,300 --> 00:06:04,665 Saya ingin lepas landas 64 00:06:04,834 --> 00:06:06,426 Semua pakaianmu 65 00:06:08,371 --> 00:06:11,705 Aku ingin bertemu denganmu di siang hari 66 00:06:11,876 --> 00:06:14,673 Aku ingin melihatmu di kamarku 67 00:06:16,247 --> 00:06:18,374 Aku ingin memilikimu 68 00:06:18,548 --> 00:06:20,278 Saat matahari bersinar 69 00:06:20,451 --> 00:06:22,282 Di sela-sela tirai 70 00:06:22,453 --> 00:06:26,149 Jadi, aku harus melakukannya di sini pada siang hari 71 00:06:47,479 --> 00:06:48,946 Apa, apa, apa? 72 00:06:49,114 --> 00:06:50,445 Oke... 73 00:06:51,483 --> 00:06:52,609 aku minta maaf. 74 00:06:52,784 --> 00:06:54,809 Tidak apa-apa... Tidak apa-apa... Aku bisa... 75 00:06:54,988 --> 00:06:57,387 Itu penyiksaan, tapi, uh... 76 00:06:57,557 --> 00:07:00,025 Saya bisa menunggu. �Oh terima kasih. 77 00:07:02,829 --> 00:07:05,263 Hei, apa ini?�Tidak apa-apa. 78 00:07:05,430 --> 00:07:07,160 Apa itu?�Tidak ada. aku bersumpah. 79 00:07:07,333 --> 00:07:08,766 Bukan apa-apa. aku hanya, eh... 80 00:07:08,935 --> 00:07:11,233 Karl dan ibuku baru saja menggerebek kamarku lagi. 81 00:07:11,404 --> 00:07:13,396 Itu menjadi sedikit panas, itu saja. 82 00:07:13,573 --> 00:07:15,838 Anda suka main-main dengannya, bukan? 83 00:07:16,010 --> 00:07:18,239 Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya. 84 00:07:20,413 --> 00:07:22,609 Maukah kamu melakukan sesuatu untukku? 85 00:07:23,651 --> 00:07:25,016 Ya tentu saja. Apa pun. 86 00:07:25,185 --> 00:07:26,618 Apa? 87 00:07:28,822 --> 00:07:30,517 Menikahlah denganku. 88 00:07:31,258 --> 00:07:32,589 Hehehe. Ya baiklah... 89 00:07:32,760 --> 00:07:34,318 Ini pasti rumput liar yang bagus. 90 00:07:34,495 --> 00:07:36,520 Tidak, tidak, tidak, tidak. Lihat aku. 91 00:07:36,697 --> 00:07:38,495 Dengan serius. 92 00:07:38,667 --> 00:07:40,794 Saya sudah memeriksanya. Saya tidak harus berusia 18 tahun 93 00:07:40,968 --> 00:07:42,458 untuk menikah secara resmi di Nevada. 94 00:07:42,636 --> 00:07:45,162 Aku akhirnya bisa menjauh dari Karl dan ibuku 95 00:07:45,340 --> 00:07:47,398 dan kamu dan aku bisa bersama. 96 00:07:47,575 --> 00:07:48,599 Silakan. 97 00:07:49,978 --> 00:07:51,570 Ayahku meninggalkan dana perwalian untuk kami, oke? 98 00:07:51,571 --> 00:07:53,116 Kami bisa menggunakannya saat Anda kuliah 99 00:07:53,117 --> 00:07:55,241 Wah, pelan-pelan. 100 00:07:57,352 --> 00:08:00,220 Kamu tidak ingin menikah denganku?�Tidak, bukan itu. 101 00:08:00,389 --> 00:08:03,016 Bukannya aku tidak ingin menikah denganmu atau... 102 00:08:03,191 --> 00:08:05,126 Oke, jika kita menikah, 103 00:08:05,293 --> 00:08:07,022 itu tidak mungkin karena alasan hukum. 104 00:08:07,195 --> 00:08:09,380 Itu pasti hanya tentang kita. 105 00:08:09,416 --> 00:08:11,564 Kamu tahu, seperti, kamu, aku... 106 00:08:12,601 --> 00:08:14,728 cinta. 107 00:08:14,904 --> 00:08:16,371 Oke. 108 00:08:18,374 --> 00:08:20,205 Sophie Bauer? 109 00:08:21,244 --> 00:08:23,439 Siapa kamu? 110 00:08:23,613 --> 00:08:24,601 Hai! 111 00:08:24,781 --> 00:08:27,112 Kami memiliki izin orang tua untuk membawa Anda. 112 00:08:28,284 --> 00:08:29,876 Lepaskan aku! 113 00:08:31,455 --> 00:08:34,253 Setuju, pantatku! Lepaskan aku! 114 00:08:34,424 --> 00:08:36,892 Kita bisa melakukan ini dengan cara yang mudah atau cara yang sulit! 115 00:08:37,060 --> 00:08:38,027 Ben! 116 00:08:38,195 --> 00:08:39,594 Sophie! 117 00:08:39,763 --> 00:08:41,172 Ben! 118 00:08:41,208 --> 00:08:43,489 Oke, Nak, kamu yang memintanya. 119 00:08:52,142 --> 00:08:53,371 Ben! 120 00:08:54,611 --> 00:08:56,170 Sophie! 121 00:08:57,448 --> 00:08:59,672 Dia butuh bantuan, Ben. 122 00:08:59,708 --> 00:09:01,249 Dimana dia?�Dia sedang pergi, 123 00:09:01,385 --> 00:09:04,047 dan tidak ada yang bisa melihatnya. �Untuk berapa lama? 124 00:09:04,222 --> 00:09:06,639 Mungkin setahun. Itu bagian dari program. 125 00:09:06,676 --> 00:09:09,056 Setahun? Programnya? Putrimu sendiri? 126 00:09:09,227 --> 00:09:10,855 Apa yang telah kamu lakukan? 127 00:09:11,029 --> 00:09:12,621 Dia menyakiti dirinya sendiri. 128 00:09:12,797 --> 00:09:15,062 Menghancurkan keluarga kami. Itu harus dihentikan. 129 00:09:15,234 --> 00:09:16,929 Anda membuang-buang waktu Anda dan waktu kami. 130 00:09:17,102 --> 00:09:19,570 Kenapa kamu tidak pergi saja?�Persetan. 131 00:09:19,738 --> 00:09:22,502 Aku menyuruhnya untuk santai saja padamu, tapi dia benar. 132 00:09:24,277 --> 00:09:26,211 Kamu bajingan. 133 00:09:26,379 --> 00:09:27,811 Baiklah, Nak. 134 00:09:27,980 --> 00:09:29,447 Saya menelepon polisi 135 00:09:29,615 --> 00:09:32,106 jika Anda tidak keluar dari properti ini dalam 20 detik. 136 00:09:36,389 --> 00:09:39,017 Apakah ini benar-benar yang kamu inginkan? 137 00:10:24,472 --> 00:10:25,439 Hai! 138 00:10:25,607 --> 00:10:27,575 Kemana kamu akan membawa kami? 139 00:10:29,110 --> 00:10:30,372 Hai?! 140 00:10:30,545 --> 00:10:32,206 Halo?! 141 00:10:32,380 --> 00:10:34,474 Mereka tidak akan menjawabmu. 142 00:10:39,255 --> 00:10:40,847 Dimana kita? 143 00:10:42,758 --> 00:10:44,089 Fiji. 144 00:10:45,127 --> 00:10:46,958 Dimana sih Fiji? 145 00:10:49,031 --> 00:10:51,659 Oh, sial... 146 00:11:16,361 --> 00:11:17,327 Hei! 147 00:11:26,169 --> 00:11:27,967 Semuanya akan baik-baik saja. Ayo pergi! 148 00:11:29,841 --> 00:11:31,832 Semuanya, turun dari kapal. 149 00:11:33,211 --> 00:11:35,741 Buru-buru! Pindahkan! 150 00:11:35,778 --> 00:11:36,947 Ini adalah pendakian yang panjang. �Oke! 151 00:11:37,116 --> 00:11:38,844 Ayo pergi, ayo pergi! 152 00:11:39,018 --> 00:11:40,279 Lepaskan aku. 153 00:11:40,451 --> 00:11:43,148 Ayo pergi, ayo pergi. Ayo! 154 00:11:44,857 --> 00:11:46,847 Ayo, bangun! 155 00:12:27,635 --> 00:12:29,899 Aduh! Sialan! Kamu jalang! 156 00:12:30,071 --> 00:12:31,129 Turun! 157 00:12:31,305 --> 00:12:32,966 Kontol kau. 158 00:12:33,139 --> 00:12:34,732 Jalan terus. 159 00:12:34,909 --> 00:12:36,604 Ayo, bangun. 160 00:12:56,064 --> 00:12:57,793 Ayo, ayo, berangkat! 161 00:13:21,290 --> 00:13:22,689 Pindahkan! 162 00:14:15,680 --> 00:14:18,688 Wilcox, Jack. Portland. 163 00:14:18,724 --> 00:14:20,714 Maaf, kenapa kita malah berdiri 164 00:14:20,886 --> 00:14:22,478 Apakah nama Anda Jack?�Tidak. 165 00:14:22,655 --> 00:14:23,747 Kalau begitu diamlah! 166 00:14:23,923 --> 00:14:25,891 Wilcox, Jack! 167 00:14:33,966 --> 00:14:36,936 Kalkun dingin ada dalam menu di sini, Nak. 168 00:14:37,104 --> 00:14:38,833 Semoga Anda punya nafsu makan. 169 00:14:39,924 --> 00:14:43,167 Randall, Daniel. Chicago. 170 00:14:43,342 --> 00:14:45,334 Tipe pendiam ya? 171 00:14:54,488 --> 00:14:57,117 Bauer, Sophie. Denver. 172 00:15:00,561 --> 00:15:03,325 Oke, jadi karena kamu tahu siapa kami, siapa sial... Argh! 173 00:15:03,498 --> 00:15:04,624 Lepaskan aku! 174 00:15:04,799 --> 00:15:06,528 Namaku Logan. 175 00:15:06,701 --> 00:15:08,635 Saya bertanggung jawab atas keamanan di sini. 176 00:15:08,803 --> 00:15:11,398 Anda akan menghargai saya pada waktunya. 177 00:15:13,908 --> 00:15:16,069 Ini bukan kamp penjara. 178 00:15:16,244 --> 00:15:18,413 Anda akan melihat bahwa tidak ada tembok di sini. 179 00:15:18,449 --> 00:15:20,374 Kami tidak membutuhkan mereka. 180 00:15:20,548 --> 00:15:22,176 Jika kamu meninggalkan perimeter kamp, 181 00:15:22,350 --> 00:15:23,647 sensor Anda akan memberi tahu kami. 182 00:15:23,818 --> 00:15:26,083 Dan jika Anda pikir Anda bisa berenang untuk itu, 183 00:15:26,255 --> 00:15:27,586 lihatlah sekeliling. 184 00:15:27,756 --> 00:15:30,520 Anda berada di sebuah pulau, dikelilingi oleh lautan, 185 00:15:30,692 --> 00:15:32,523 dikelilingi oleh lebih banyak lautan. 186 00:15:32,694 --> 00:15:34,992 Dan jika arus tidak membawamu, 187 00:15:35,164 --> 00:15:36,290 hiu akan melakukannya. 188 00:15:36,465 --> 00:15:38,460 Lepaskan perhiasan atau barang pribadi apa pun. 189 00:15:38,634 --> 00:15:39,931 Ayo pergi! 190 00:15:46,475 --> 00:15:48,706 Anda akan mendapatkannya kembali. 191 00:16:16,073 --> 00:16:17,700 Ya... 192 00:16:17,876 --> 00:16:20,344 sekarang kami akan mendidik Anda tentang bagaimana menjadi kuat 193 00:16:20,512 --> 00:16:22,343 dan bagaimana mengikuti aturan. 194 00:16:22,514 --> 00:16:25,243 Semakin cepat Anda belajar, semakin cepat Anda bisa melakukannya rumah. 195 00:16:27,585 --> 00:16:30,020 Sementara itu, nikmati masa tinggal Anda. 196 00:16:48,908 --> 00:16:52,241 Astaga! Apa-apaan ini? Anda bercanda, benar? 197 00:16:52,411 --> 00:16:54,270 Maksudku, kita tidak bisa tinggal di sini sepanjang malam! 198 00:16:54,313 --> 00:16:55,837 Kamu perenang yang baik, Jack? 199 00:16:57,483 --> 00:16:58,541 Ah...! 200 00:17:52,141 --> 00:17:53,267 Ah! 201 00:17:54,309 --> 00:17:56,938 Setiap pagi saat matahari terbit, 202 00:17:57,112 --> 00:17:59,945 tanah ini adalah tempat pertama di Bumi 203 00:18:00,115 --> 00:18:02,948 untuk menerima sinarnya yang meremajakan. 204 00:18:03,118 --> 00:18:04,813 Kami benar-benar diberkati, 205 00:18:04,987 --> 00:18:08,115 dan untuk itu kita patut bersyukur. 206 00:18:08,290 --> 00:18:10,635 Saya Dr. Arthur Hail, 207 00:18:10,672 --> 00:18:13,625 pendiri dan direktur Camp Serenity. 208 00:18:13,797 --> 00:18:16,357 Silakan datang dan bergabunglah dengan saya. 209 00:18:16,533 --> 00:18:18,262 Homo. 210 00:18:20,103 --> 00:18:21,968 Jack, kan? 211 00:18:24,374 --> 00:18:26,842 Jack, kami tidak mengizinkan kata-kata seperti itu 212 00:18:27,010 --> 00:18:29,104 di dalam area perkemahan. 213 00:18:30,448 --> 00:18:33,541 Alasan apa? Kami berada di pantai 214 00:18:33,718 --> 00:18:35,344 di antah berantah! 215 00:18:35,518 --> 00:18:37,349 Sambutannya tidak terlalu ramah! 216 00:18:37,520 --> 00:18:39,989 Merantai kami ke balok semen dan hampir saja setengah tenggelam! 217 00:18:40,156 --> 00:18:42,717 Masing-masing dari Anda memiliki emosi, secara psikologis, 218 00:18:42,892 --> 00:18:45,054 dan bahkan secara fisik menjaga orang tuamu dirantai 219 00:18:45,229 --> 00:18:47,637 ke balok beton siang dan malam untuk tahun sekarang. 220 00:18:47,673 --> 00:18:51,459 Jadi menurut kami, wajar jika kami membiarkan hal tersebut terjadi pengalaman pendatang baru 221 00:18:51,636 --> 00:18:54,048 bagaimana rasanya berada di rumah orang tuamu sepatu, 222 00:18:54,085 --> 00:18:55,966 jika hanya untuk satu malam. 223 00:18:58,542 --> 00:19:00,238 Ayo ikut sekarang. 224 00:19:08,053 --> 00:19:12,285 Anda sekarang dapat menganggap diri Anda sebagai anggota yang bangga secepatnya. 225 00:19:14,026 --> 00:19:17,188 Program Pencapaian Ketenangan Tingkat Lanjut, 226 00:19:17,362 --> 00:19:20,161 dibuat oleh saya untuk membantu remaja bermasalah sebagai dirimu sendiri 227 00:19:20,333 --> 00:19:23,598 untuk menghindari pola negatif dalam diri kita masyarakat 228 00:19:23,770 --> 00:19:25,533 yang dapat menghancurkan ambisimu, 229 00:19:25,705 --> 00:19:27,570 pendidikanmu, keluargamu, 230 00:19:27,740 --> 00:19:29,571 masa depan mereka. 231 00:19:32,745 --> 00:19:34,770 Dasar orang aneh! 232 00:19:34,948 --> 00:19:36,642 Apa-apaan ini?! 233 00:19:37,917 --> 00:19:41,354 Hai! Dasar bajingan! Apa-apaan ini! 234 00:19:41,522 --> 00:19:43,888 Rasakan itu ya?!�Ah... ! 235 00:19:44,057 --> 00:19:45,388 Hah? 236 00:19:47,361 --> 00:19:48,794 Ayo, nikmati rasanya! 237 00:19:50,531 --> 00:19:51,759 Bangun! 238 00:19:54,067 --> 00:19:56,297 Kamu ikut denganku. 239 00:19:56,470 --> 00:19:59,735 Di sini, di lingkungan yang indah dan tenteram ini, 240 00:19:59,907 --> 00:20:02,375 sensor-sensor itu dan batas-batas ini 241 00:20:02,544 --> 00:20:04,842 melambangkan konflik dengan dunia. 242 00:20:05,013 --> 00:20:07,277 Anda dapat memiliki semua kebebasan yang Anda inginkan. 243 00:20:07,449 --> 00:20:09,416 Semuanya ada di sini untukmu. Dapat diakses. 244 00:20:09,584 --> 00:20:12,144 Pada saat yang sama, semuanya ada di luar sana, 245 00:20:12,320 --> 00:20:13,548 di duniamu sehari-hari. 246 00:20:13,721 --> 00:20:16,072 Program ini memerlukan disiplin, 247 00:20:16,109 --> 00:20:18,424 dedikasi dan kerja keras. 248 00:20:18,593 --> 00:20:20,926 Seperti yang baru saja ditunjukkan oleh Jack muda, 249 00:20:21,096 --> 00:20:25,552 beberapa siswa baruku mau tak mau harus melakukannya menyerah pada kemarahan. 250 00:20:26,802 --> 00:20:28,530 Kami di sini bukan untuk menyangkal perasaan Anda, 251 00:20:28,703 --> 00:20:30,331 melainkan mengeksplorasi dan memeriksanya 252 00:20:30,506 --> 00:20:33,634 dan semoga dapat mengekspresikannya dengan lebih baik cara yang konstruktif. 253 00:20:33,809 --> 00:20:37,404 Dan saya akan membantu Anda masing-masing untuk mencapainya tujuan Anda. 254 00:20:38,506 --> 00:20:41,310 Di sinilah petualangan kami dimulai. 255 00:20:41,484 --> 00:20:43,782 Dan di sini kita memiliki Ellen, 256 00:20:43,953 --> 00:20:45,478 salah satu anggota terbaik kami. 257 00:20:46,956 --> 00:20:48,515 Dia akan membuatmu menetap. 258 00:20:48,691 --> 00:20:50,818 Ikuti saya. 259 00:20:59,703 --> 00:21:02,331 Semua orang memulai dengan kemeja hitam. 260 00:21:02,506 --> 00:21:05,445 Ini melambangkan keadaan emosi Anda yang bingung. 261 00:21:07,111 --> 00:21:09,238 Saat Anda menjalankan program, Anda mengalami kemajuan, 262 00:21:09,413 --> 00:21:11,363 pertama menjadi kuning lalu menjadi putih, seperti saya. 263 00:21:11,482 --> 00:21:13,574 Jika Anda menjalankan programnya, itu akan berhasil Anda. 264 00:21:13,751 --> 00:21:15,878 Program ini pasti berhasil untuk Anda. 265 00:21:16,053 --> 00:21:17,918 Hei, bagaimana mereka menyedotmu? 266 00:21:20,491 --> 00:21:21,958 Disuap oleh Twinkies? 267 00:21:24,129 --> 00:21:26,495 Aku akan pulang dalam dua bulan ke depan. 268 00:21:26,496 --> 00:21:29,400 Satu-satunya cara kamu bisa keluar dari sini adalah dengan kemeja putih 269 00:21:29,401 --> 00:21:31,869 dan chip yang lebih kecil di bahu Anda. 270 00:21:32,037 --> 00:21:33,334 Ayo pergi. 271 00:21:44,883 --> 00:21:46,613 Silakan duduk, Wilcox. 272 00:21:49,422 --> 00:21:51,014 Trina! 273 00:21:51,189 --> 00:21:52,486 Selesai! 274 00:21:53,693 --> 00:21:55,217 Tunjukkan pada Sophie tempatmu. 275 00:21:55,394 --> 00:21:57,055 Randall! 276 00:21:57,229 --> 00:21:58,697 Di dalam. 277 00:22:02,168 --> 00:22:03,965 Kamu baik-baik saja? 278 00:22:35,235 --> 00:22:36,931 Dunia kita tidak dirancang dengan tepat 279 00:22:37,105 --> 00:22:39,072 untuk kenyamananmu, tahu? 280 00:22:39,240 --> 00:22:43,370 Entah ini, lantainya, atau semennya blok di pantai. 281 00:22:43,545 --> 00:22:44,876 Ayo cepat. Ayo pergi. 282 00:22:45,046 --> 00:22:46,343 Ayo. 283 00:22:46,514 --> 00:22:48,599 Aneh, ya? Melihat pakaian itu 284 00:22:48,635 --> 00:22:50,647 dan memikirkan tentang pakaian yang biasa kamu pakai 285 00:22:50,684 --> 00:22:53,913 kembali ke lingkunganmu? Aku punya yang asli barang bagus. 286 00:22:54,089 --> 00:22:57,456 Tapi sekarang semuanya sama saja hari. 287 00:22:57,626 --> 00:22:59,788 Yah, aku sangat ragu dia datang ke sini 288 00:22:59,962 --> 00:23:01,793 dalam gaun pesta kecil yang panas. 289 00:23:01,964 --> 00:23:05,331 Tidak. Pakaian olahraga dan sekitar 30 pon lebih berat. 290 00:23:05,501 --> 00:23:07,833 Benar-benar gendut? 291 00:23:08,004 --> 00:23:09,631 Pelacur kecil kurus sepertimu 292 00:23:09,805 --> 00:23:11,797 selalu mengolok-olok saya. 293 00:23:11,974 --> 00:23:13,339 Jadi saya adalah seorang pemotong. 294 00:23:15,611 --> 00:23:17,580 Tidak ada lagi yang mengolok-olok saya. 295 00:23:17,748 --> 00:23:19,840 Jadi... siapa pendatang baru kita? 296 00:23:20,016 --> 00:23:22,645 Nona Hail, ini Sophie Bauer. 297 00:23:22,819 --> 00:23:25,083 Selamat datang... Sophie. 298 00:23:27,491 --> 00:23:29,459 Salam?�Dr. Adiknya Hail. 299 00:23:34,831 --> 00:23:37,460 Mari persiapkan Anda untuk BCS Anda. 300 00:23:38,036 --> 00:23:39,662 BCS? 301 00:23:39,836 --> 00:23:41,395 Pencarian rongga tubuh. 302 00:23:41,571 --> 00:23:44,699 Kalau-kalau Anda menyembunyikan Twinkies? 303 00:23:53,918 --> 00:23:56,409 Maaf terlambat, Ben. Terima kasih untuk datang. 304 00:23:56,587 --> 00:23:58,054 Terima kasih, Ny. Bauer. 305 00:23:59,390 --> 00:24:00,790 Pernahkah Anda mendengar kabar darinya? 306 00:24:00,958 --> 00:24:02,085 Tidak. 307 00:24:02,261 --> 00:24:04,286 Tapi Anda harus berhenti menelepon rumah. 308 00:24:04,463 --> 00:24:06,021 Itukah sebabnya kamu memintaku ke sini? 309 00:24:06,198 --> 00:24:07,892 Itu tidak akan ada gunanya bagimu. 310 00:24:08,067 --> 00:24:10,934 Jika kamu peduli dengan putriku, kamu tidak akan peduli mengejar ini. 311 00:24:11,103 --> 00:24:14,231 Saya tidak percaya ini yang Anda inginkan. 312 00:24:14,406 --> 00:24:16,437 Aku bisa menghargai perasaanmu, 313 00:24:16,474 --> 00:24:18,469 tapi aku tahu apa yang terbaik untuknya. 314 00:24:18,645 --> 00:24:21,136 Tahukah kamu betapa dia membutuhkanmu? 315 00:24:21,313 --> 00:24:24,306 Sejak ayahnya meninggal, kaulah dia memiliki. 316 00:24:26,953 --> 00:24:28,682 Aku? 317 00:24:28,855 --> 00:24:30,345 Ya. 318 00:24:30,523 --> 00:24:32,787 Mungkin bukan hakku untuk berkata, 319 00:24:32,959 --> 00:24:35,485 tapi menurutnya kamu tidak peduli. Maksudku... 320 00:24:35,662 --> 00:24:38,358 satu-satunya hal yang penting bagi Anda adalah ini Karl. 321 00:24:38,531 --> 00:24:41,126 Kamu benar, Ben. Itu bukan tempatmu. 322 00:24:45,506 --> 00:24:46,666 Nyonya Bauer, 323 00:24:46,841 --> 00:24:48,672 dia sangat berarti bagiku. 324 00:24:51,779 --> 00:24:53,872 Apakah dia setidaknya aman? 325 00:24:54,048 --> 00:24:55,743 Ada sebuah kamp. 326 00:24:55,917 --> 00:24:57,679 Ketenangan Sesuatu atau Lainnya. 327 00:24:57,852 --> 00:24:59,946 Letaknya di Pasifik Selatan. 328 00:25:02,556 --> 00:25:04,285 Mereka akan membantunya, Ben. 329 00:25:06,994 --> 00:25:08,622 Terima kasih. 330 00:25:14,936 --> 00:25:18,134 Sangat terlambat untuk menelepon 331 00:25:18,307 --> 00:25:21,674 Jadi kita tunggu 332 00:25:24,046 --> 00:25:27,481 Pagi untuk membangunkanmu 333 00:25:27,649 --> 00:25:30,140 Hanya itu yang kami punya�Ben! 334 00:25:34,290 --> 00:25:39,956 Mengenalku sebagai orang yang sangat emas 335 00:25:40,129 --> 00:25:41,528 Menikahlah denganku. 336 00:25:43,566 --> 00:25:47,628 Apakah mengenalku semuanya salah 337 00:25:53,142 --> 00:25:54,940 Di setiap kesempatan 338 00:25:55,112 --> 00:25:59,514 Aku akan bersiap untuk pemakaman 339 00:26:09,960 --> 00:26:12,155 Jadi apa, mereka tidak berfungsi? 340 00:26:13,497 --> 00:26:16,592 Mereka hanya memastikan kita tidak mencuri sial. 341 00:26:16,768 --> 00:26:19,794 Hmm. Jadi para narapidana yang menjalankan ini, ya? 342 00:26:19,971 --> 00:26:22,725 Hujan es memberi mereka kekuatan lebih, 343 00:26:22,762 --> 00:26:23,771 sedikit lebih banyak kebebasan, 344 00:26:23,942 --> 00:26:25,034 makanan tambahan... 345 00:26:25,210 --> 00:26:26,609 Tampaknya berhasil. 346 00:26:26,778 --> 00:26:29,338 Ya, saya tidak tahu. 347 00:26:29,514 --> 00:26:31,949 Saya pikir saya lebih suka lapar. 348 00:26:32,117 --> 00:26:33,981 Terima kasih. 349 00:26:45,364 --> 00:26:46,662 Yesus Kristus. 350 00:26:46,833 --> 00:26:48,800 Bagaimana mereka bisa lolos dari hal ini? 351 00:26:52,338 --> 00:26:54,101 Saya tidak ingin melakukan ini. 352 00:26:54,273 --> 00:26:56,606 Hati nurani yang bersih ada pada jiwa Anda 353 00:26:56,776 --> 00:26:59,074 betapa baiknya kesehatan bagi tubuh Anda. 354 00:26:59,246 --> 00:27:00,940 Anda setuju? 355 00:27:02,716 --> 00:27:05,776 Trina sudah bersama kami selama 6 minggu sekarang. 356 00:27:05,952 --> 00:27:08,113 She's from New York. 357 00:27:08,288 --> 00:27:10,518 Ini adalah sesi pertamanya. 358 00:27:11,492 --> 00:27:13,426 Jadi berikan dia dukungan Anda. 359 00:27:26,274 --> 00:27:28,469 Why are you here, Trina? 360 00:27:31,445 --> 00:27:33,640 Aku tidak tahu. 361 00:27:34,683 --> 00:27:35,944 She don't know. 362 00:27:36,117 --> 00:27:37,915 Jadi, tidak ada yang ingin Anda sampaikan kepada kami? 363 00:27:38,086 --> 00:27:40,315 Anda dapat memberi tahu kami alasan Anda berada di sini, bukan? 364 00:27:40,488 --> 00:27:44,050 Anda tidak punya apa-apa untuk diakui, tidak ada yang perlu dikatakan? 365 00:27:46,094 --> 00:27:48,790 TIDAK? You can say it out loud. 366 00:27:48,964 --> 00:27:51,364 Anda bisa mengatakannya kepada kami. Ayo bersih. 367 00:27:51,533 --> 00:27:53,000 Katakan saja. 368 00:27:54,503 --> 00:27:56,494 Saya tidak tahu, Pak. Sejujurnya. 369 00:27:58,573 --> 00:28:01,041 Aku sangat kecewa padamu, Trina. 370 00:28:02,311 --> 00:28:05,179 Saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk maju. 371 00:28:10,820 --> 00:28:12,515 Aku! saya!... 372 00:28:18,294 --> 00:28:20,092 Gildner! Mengasuh! 373 00:28:20,264 --> 00:28:21,696 Madiun! 374 00:28:24,968 --> 00:28:26,061 Murphy! 375 00:28:32,109 --> 00:28:34,010 Anda menghisap penis demi uang, bukan? 376 00:28:34,179 --> 00:28:36,408 Untuk membeli narkoba, Anda menghisap penis, bukan? 377 00:28:36,580 --> 00:28:38,845 Bukan? Bukan?! 378 00:28:39,017 --> 00:28:41,177 Hanya itu dirimu, pelacur kotor. 379 00:28:41,352 --> 00:28:42,717 Pelacur pecandu kecil! 380 00:28:42,886 --> 00:28:45,685 Anda mencuri, bukan? Apakah kamu mencuri dari ibumu? 381 00:28:45,857 --> 00:28:47,290 Tidak!�Jalang! Apakah kamu? 382 00:28:47,458 --> 00:28:49,222 Anda mengubah hidup mereka menjadi neraka! 383 00:28:49,394 --> 00:28:50,986 Jalang!�Junkie! 384 00:28:51,162 --> 00:28:52,720 Apakah kamu? 385 00:29:05,478 --> 00:29:06,910 Pembohong! Pembohong! 386 00:29:16,956 --> 00:29:18,583 TIDAK! Berhenti! 387 00:29:29,870 --> 00:29:31,598 Kamu tinggal bersama orang tuaku! 388 00:29:31,772 --> 00:29:33,637 Dengan omong kosong agama Yesus mereka! 389 00:29:33,807 --> 00:29:35,832 Alkitab mereka dan jam malam mereka! 390 00:29:36,009 --> 00:29:38,910 Saya tidak tahan lagi! Aku tidak bisa! 391 00:29:41,648 --> 00:29:44,242 Aku bertaruh dengan teman-temanku, kamu tahu. 392 00:29:45,485 --> 00:29:47,920 Lihat siapa yang bisa melakukan paling banyak kawan. 393 00:29:48,089 --> 00:29:49,386 Malam itu. 394 00:29:51,559 --> 00:29:54,187 Dan saya melakukannya. Saya benar-benar melakukannya. 395 00:29:57,665 --> 00:29:59,826 aku tidur dengan... 396 00:30:01,969 --> 00:30:03,197 ... tujuh... 397 00:30:04,338 --> 00:30:05,636 ... 7 atau 8. 398 00:30:07,408 --> 00:30:11,532 Dan setiap saat, saya berharap mereka bisa melakukannya lihat aku. 399 00:30:11,569 --> 00:30:13,687 Dan itu membuatku merasa sangat baik 400 00:30:13,724 --> 00:30:15,806 untuk melihat betapa hal itu akan menyakiti mereka! 401 00:30:25,227 --> 00:30:27,058 Maafkan aku, oke? 402 00:30:30,834 --> 00:30:32,164 Saya minta maaf. 403 00:30:46,116 --> 00:30:48,050 Kami mencintaimu, Trina. 404 00:30:48,218 --> 00:30:49,709 Kami mencintaimu. 405 00:31:01,398 --> 00:31:03,662 Bapa kami, yang ada di Surga, 406 00:31:03,834 --> 00:31:06,359 dikuduskanlah nama-Mu. 407 00:31:06,537 --> 00:31:08,767 Datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu, 408 00:31:08,940 --> 00:31:10,668 di Bumi seperti di Surga. 409 00:31:10,841 --> 00:31:13,401 Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya 410 00:31:13,577 --> 00:31:15,876 dan ampunilah kesalahan kami 411 00:31:16,047 --> 00:31:19,140 seperti kita mengampuni orang yang melakukan pelanggaran kami... 412 00:31:42,275 --> 00:31:44,203 Tuhan, berikan kami ketenangan 413 00:31:44,239 --> 00:31:46,671 untuk menerima apa yang tidak bisa kita ubah, 414 00:31:46,846 --> 00:31:49,713 keberanian untuk mengubah apa yang seharusnya berubah, 415 00:31:49,883 --> 00:31:52,612 dan kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya. 416 00:32:09,836 --> 00:32:11,326 Hubungkan aku. 417 00:32:13,407 --> 00:32:15,335 Hei, Ben? Anda mengambil pembersihan Ayah? 418 00:32:15,372 --> 00:32:17,309 saya lupa. saya sedang sibuk. 419 00:32:32,560 --> 00:32:34,392 Hei, apa keseruannya? 420 00:32:34,563 --> 00:32:36,189 Itu ayam. Sekali sebulan. 421 00:32:36,364 --> 00:32:38,457 Tapi tidak akan ada lagi yang tersisa untuk kita. 422 00:33:09,432 --> 00:33:11,491 Oh, Trina... 423 00:33:13,169 --> 00:33:15,637 Trina, Trina... 424 00:33:17,007 --> 00:33:19,498 Itu hanya sepotong ayam, Logan. 425 00:33:20,678 --> 00:33:22,339 Anda tahu aturannya di sini. 426 00:33:24,014 --> 00:33:25,777 Benar? 427 00:33:25,949 --> 00:33:28,152 Mengapa Anda harus mendapatkan sepotong ayam ekstra 428 00:33:28,188 --> 00:33:30,217 dan tidak ada orang lain? 429 00:33:31,955 --> 00:33:34,891 Apa yang membuatmu begitu istimewa? 430 00:33:36,326 --> 00:33:37,919 Saya tidak istimewa. 431 00:33:39,163 --> 00:33:41,393 Anda tahu bahwa ini bisa... 432 00:33:43,435 --> 00:33:45,926 ... membuatmu tetap memakai baju hitam selamanya? 433 00:33:48,073 --> 00:33:49,665 saya tidak bisa. 434 00:33:50,942 --> 00:33:54,778 Anda tahu, saya siap merekomendasikan 435 00:33:54,815 --> 00:33:57,215 that we move you up. 436 00:33:58,784 --> 00:34:00,274 Kecuali... 437 00:34:00,452 --> 00:34:01,714 Unless, of course, 438 00:34:01,887 --> 00:34:04,048 you want to make a deal. 439 00:34:05,590 --> 00:34:06,818 Hmm? 440 00:34:06,993 --> 00:34:08,892 saya tidak bisa. Silakan. 441 00:34:09,061 --> 00:34:10,255 Silakan. 442 00:34:11,297 --> 00:34:12,787 Tidak... 443 00:34:19,172 --> 00:34:21,163 It's terrible out there. 444 00:34:21,341 --> 00:34:23,105 Oh, it's not so bad. 445 00:34:35,556 --> 00:34:37,319 Ayo! Cepat! 446 00:34:39,626 --> 00:34:40,991 Keluar! 447 00:34:42,496 --> 00:34:43,554 Everybody, out! 448 00:34:44,898 --> 00:34:47,196 Lihatlah mereka, cara mereka bereaksi. 449 00:34:47,368 --> 00:34:49,996 Shouldn't we help them? 450 00:34:50,170 --> 00:34:51,228 Jadilah tamuku. 451 00:34:54,742 --> 00:34:56,209 Let's all move inside! 452 00:35:04,552 --> 00:35:06,749 Trina's still in there! 453 00:35:08,556 --> 00:35:10,046 Trina! 454 00:35:10,226 --> 00:35:12,921 Trina, come on! Trina! 455 00:35:13,094 --> 00:35:14,084 Trina, come on! 456 00:35:15,463 --> 00:35:17,432 Bangun! 457 00:35:38,255 --> 00:35:40,018 Girls, here! Sekarang! 458 00:35:47,964 --> 00:35:50,365 Saya bertanggung jawab atas detail pekerjaan hari ini. 459 00:35:53,870 --> 00:35:55,720 Kami sedang membangun kembali tenda-tenda ini. 460 00:35:55,757 --> 00:35:57,581 Bagaimana dengan anak laki-laki? 461 00:35:57,618 --> 00:35:59,407 Hei, itu bukan logikaku. 462 00:35:59,577 --> 00:36:02,205 Kami hanya melakukan pekerjaan dan menyelesaikannya. Itu itu. 463 00:36:04,782 --> 00:36:07,580 Baiklah! Ayo pergi! Ayo! 464 00:36:09,053 --> 00:36:10,315 Permisi. 465 00:36:37,149 --> 00:36:39,778 Ayo! Ambil bagian bawah! 466 00:36:42,021 --> 00:36:44,284 Oke, sekarang ambil bagian belakangnya. Oke, ambil itu. 467 00:36:46,159 --> 00:36:47,490 Ambil itu! 468 00:36:55,669 --> 00:36:57,295 Apa yang sedang kamu lakukan? 469 00:36:57,470 --> 00:36:58,870 Beristirahat? 470 00:36:59,039 --> 00:37:00,953 Bangun! Ayo berangkat! 471 00:37:00,989 --> 00:37:02,239 Trina, aku lelah, oke? 472 00:37:04,477 --> 00:37:05,842 Trina, tolong hentikan saja. 473 00:37:06,881 --> 00:37:08,815 Saya mengerti, oke? Biarkan aku beristirahat. 474 00:37:08,983 --> 00:37:11,383 Anda bukan satu-satunya yang lelah. Bangun! 475 00:37:11,552 --> 00:37:13,952 Tolong biarkan aku istirahat sebentar. 476 00:37:15,289 --> 00:37:16,779 Bangunlah, gadis kaya! 477 00:37:16,958 --> 00:37:18,356 Terus berlanjut! 478 00:37:18,526 --> 00:37:21,154 Aku benar-benar lelah... 479 00:37:21,329 --> 00:37:23,263 Jika Anda tidak bekerja, kita semua akan dihukum. 480 00:37:23,307 --> 00:37:24,068 Kita harus belajar 481 00:37:24,069 --> 00:37:27,029 untuk bekerja sama. Jangan membuatku melakukan ini. 482 00:37:27,202 --> 00:37:29,295 Teruskan. 483 00:37:34,442 --> 00:37:35,704 Terlalu cepat. 484 00:37:35,877 --> 00:37:37,674 Saya kira tidak demikian. 485 00:37:39,081 --> 00:37:40,479 Ayo. 486 00:37:44,186 --> 00:37:45,447 Ahhh! 487 00:37:51,193 --> 00:37:52,683 Ayo! 488 00:37:52,862 --> 00:37:55,261 Tendang dia!�Tolong, saya tidak bisa! 489 00:37:57,033 --> 00:37:58,523 Tendang dia! Tendang dia! 490 00:38:05,742 --> 00:38:07,732 Oke, jadi mungkin saya salah. 491 00:38:07,911 --> 00:38:11,244 Setiap kali kami memberikan anak-anak ini haknya insentif, 492 00:38:11,415 --> 00:38:13,940 mereka akan memanfaatkan kesempatan itu. 493 00:38:14,117 --> 00:38:16,483 Pembohong! Pembohong!... 494 00:38:25,462 --> 00:38:27,828 Sudah berapa lama Anda ketagihan? 495 00:38:27,998 --> 00:38:29,694 Beberapa bulan. 496 00:38:36,808 --> 00:38:38,399 Gadis di luar sana itu, 497 00:38:38,576 --> 00:38:40,840 dia dalam kondisi yang kasar. �Saya akan menjadi hakimnya itu. 498 00:38:42,280 --> 00:38:44,578 File mereka. 499 00:38:44,688 --> 00:38:45,992 Maaf atas ketidaknyamanan ini. 500 00:38:45,993 --> 00:38:48,313 Dengan adanya badai, kami membangun kembali. 501 00:39:05,304 --> 00:39:09,502 Saya tidak akan pernah melupakan hari saya mendaki puncak bukit pasir itu 502 00:39:09,675 --> 00:39:13,442 dan saya melihat kamp pelayanan yang tua dan rusak ini untuk pertama kalinya. 503 00:39:17,784 --> 00:39:19,081 Yah, aku beruntung. 504 00:39:19,252 --> 00:39:21,277 Bayangkan saja, jika Anda tidak melakukannya, 505 00:39:21,454 --> 00:39:23,955 Aku akan berada di rumah bersama pacarku sekarang. 506 00:39:23,992 --> 00:39:26,458 Soalnya, di sekitar kita adalah kawasan lindung. 507 00:39:27,933 --> 00:39:31,689 Bangsa Fiji menemukan peradaban kuno di sini. 508 00:39:31,865 --> 00:39:34,562 Masyarakat yang terorganisir dengan baik. 509 00:39:37,137 --> 00:39:38,696 Bisakah Anda bayangkan? 510 00:39:44,679 --> 00:39:46,613 Kue dan susu? 511 00:39:46,781 --> 00:39:49,875 Ayo. Anda pasti bercanda. 512 00:39:51,519 --> 00:39:53,350 Oke... 513 00:39:53,521 --> 00:39:55,489 Jadi apa ide besarnya? 514 00:39:55,856 --> 00:39:57,222 Idenya? 515 00:39:57,392 --> 00:39:59,382 Aku akan memberimu satu kue. 516 00:39:59,561 --> 00:40:01,392 Sebagai imbalannya, Anda terbuka 517 00:40:03,029 --> 00:40:05,701 dan ceritakan semua rahasiamu yang dalam dan kelam. 518 00:40:09,738 --> 00:40:12,832 Nah, inilah rahasia yang dalam dan kelam untuk Anda, Dok. 519 00:40:15,645 --> 00:40:17,373 Aku benci kue. 520 00:40:21,484 --> 00:40:24,044 Baiklah kalau begitu. Mari kita mulai. 521 00:40:24,220 --> 00:40:26,154 Kamu benci kue, 522 00:40:26,322 --> 00:40:28,950 Anda tidak peduli dengan peradaban kuno, 523 00:40:29,125 --> 00:40:30,752 kamu punya pacar di rumah... 524 00:40:32,095 --> 00:40:33,364 ... dan kamu membenci ibumu. 525 00:40:33,429 --> 00:40:35,556 Tidak, saya tidak melakukannya. 526 00:40:35,732 --> 00:40:37,029 Dia membencimu. 527 00:40:37,200 --> 00:40:39,014 Apa yang akan dikirimkan oleh ibu dan ayah yang penuh kasih 528 00:40:39,020 --> 00:40:40,900 Ayahku sudah meninggal. 529 00:40:40,937 --> 00:40:44,099 Karl bukan ayahku. 530 00:40:44,274 --> 00:40:45,755 Baiklah kalau begitu. 531 00:40:45,791 --> 00:40:47,236 Ibu yang penyayang 532 00:40:47,411 --> 00:40:49,174 akan menandatangani perawatannya 533 00:40:49,346 --> 00:40:50,870 dari putri satu-satunya 534 00:40:51,048 --> 00:40:53,039 kepada monster sepertiku? 535 00:40:56,019 --> 00:40:58,272 Oke, dengar, Dr. Shrink, 536 00:40:58,308 --> 00:41:01,383 Aku tidak tahu apa permainanmu, tapi aku tidak memainkannya. 537 00:41:01,558 --> 00:41:03,583 Anda mungkin memiliki semua monyet ini 538 00:41:03,761 --> 00:41:07,630 percaya bahwa Anda adalah semacam pemimpin dan penyembuh 539 00:41:07,799 --> 00:41:10,029 dari masyarakat utopis besar ini, 540 00:41:10,201 --> 00:41:12,726 tapi aku harus memberitahumu sesuatu. 541 00:41:12,904 --> 00:41:14,963 Saya tidak membelinya. 542 00:41:15,141 --> 00:41:17,472 Jadi kamu tahu? Minumlah susumu, 543 00:41:17,642 --> 00:41:19,975 dan saya harap Anda tersedak kue Anda. 544 00:41:30,421 --> 00:41:31,821 Robert. 545 00:41:32,858 --> 00:41:34,189 Gibson. 546 00:41:34,894 --> 00:41:36,191 Richard. 547 00:41:43,370 --> 00:41:44,860 Hey, fuckstick! 548 00:41:51,678 --> 00:41:52,940 I'm talkin' to you. 549 00:41:53,113 --> 00:41:54,512 Ada yang ingin kamu katakan? 550 00:41:54,681 --> 00:41:57,549 Izinkan saya memberi tahu Anda cara kerjanya di sini. 551 00:41:58,452 --> 00:42:00,594 Jack... it's your time. 552 00:42:00,631 --> 00:42:02,701 We're about to eat. 553 00:42:02,737 --> 00:42:04,253 Well, enjoy your cookie. 554 00:42:06,993 --> 00:42:09,963 Semuanya, bersiaplah untuk makan malam! 555 00:42:53,076 --> 00:42:55,134 Ben... 556 00:42:55,310 --> 00:42:58,144 Dengar, ada banyak hal yang ingin kuceritakan 557 00:43:00,483 --> 00:43:02,144 saya tahu. 558 00:43:02,319 --> 00:43:04,115 Bagaimana kamu sampai di sini? 559 00:43:10,493 --> 00:43:12,462 Mereka akan membantunya, Ben. 560 00:43:12,630 --> 00:43:13,687 Where is it, jackass?! 561 00:43:13,863 --> 00:43:15,957 Henry, he's killing him! Lakukan sesuatu! 562 00:43:16,132 --> 00:43:18,328 Anda menyentuh telepon itu, dia sudah mati. 563 00:43:18,501 --> 00:43:20,265 He's a maniac! 564 00:43:20,437 --> 00:43:22,928 Anda sebaiknya memberi saya uang itu pada hari Senin! 565 00:43:23,107 --> 00:43:25,667 Saya akan menanganinya. �Untuk apa Anda berhutang? 566 00:43:25,843 --> 00:43:28,971 Itu adalah satu-satunya cara untuk membuat mereka percaya ini semua nyata. 567 00:43:31,849 --> 00:43:33,612 kamu... 568 00:43:33,784 --> 00:43:36,580 Itu hanya larutan garam. 569 00:43:36,616 --> 00:43:38,387 Saya baru saja memecahkan beberapa pembuluh darah. 570 00:43:39,423 --> 00:43:41,508 Kita akan keluar dari sini. 571 00:43:42,560 --> 00:43:43,652 Baiklah? 572 00:43:45,664 --> 00:43:46,926 Oke. 573 00:43:48,099 --> 00:43:49,191 Oke. 574 00:44:00,812 --> 00:44:03,317 Pindahkan! Kembali ke perkemahan! 575 00:44:03,354 --> 00:44:03,912 Ayo! 576 00:44:04,083 --> 00:44:05,379 Ayo pergi! 577 00:44:07,420 --> 00:44:09,217 Kamu ingin menjadi kuat?! 578 00:44:09,388 --> 00:44:10,754 Ya, tuan! 579 00:44:10,924 --> 00:44:13,653 Mari kita lihat beberapa bola! Ayo! 580 00:44:13,826 --> 00:44:15,886 Ayo pergi, nona-nona! Ayo, pindahkan! 581 00:44:17,797 --> 00:44:19,789 Ayolah, Richards! Apa yang sedang kamu lakukan?! 582 00:44:19,967 --> 00:44:23,318 Bangun! Jangan mengacau padaku! 583 00:44:30,978 --> 00:44:32,741 Baiklah, nona-nona! 584 00:44:32,913 --> 00:44:34,609 Apakah Anda ingin menjadi kuat? 585 00:44:34,782 --> 00:44:35,839 Ya, tuan! 586 00:44:35,858 --> 00:44:37,843 Apakah kamu ingin keluar dari pulau sialan ini? 587 00:44:37,844 --> 00:44:39,685 Ya, tuan! 588 00:44:39,854 --> 00:44:42,379 Masuklah ke dalam air, nona. �Ya tuan! 589 00:44:44,291 --> 00:44:46,948 Ayo pergi! Pindahkan! 590 00:44:48,062 --> 00:44:50,464 Ayolah, dasar ikan kecil! 591 00:45:07,916 --> 00:45:09,383 Ayo pergi. 592 00:45:11,520 --> 00:45:12,817 Bangun! 593 00:45:14,256 --> 00:45:16,019 Kamu lemah, Randall! 594 00:45:16,191 --> 00:45:17,852 Pulanglah, nona-nona! 595 00:45:30,540 --> 00:45:33,099 Aku harus membuat pengumuman. 596 00:45:33,276 --> 00:45:36,211 Atas kerja keras dan semangat timnya, 597 00:45:36,379 --> 00:45:39,748 Trina dianugerahi kaos kuning. 598 00:45:41,322 --> 00:45:44,016 Anda semua harus terus bekerja dengan baik. 599 00:45:44,188 --> 00:45:46,019 Itu satu-satunya cara untuk pulang. 600 00:45:53,497 --> 00:45:56,373 Aku sangat bangga padamu, Trina. 601 00:46:15,515 --> 00:46:18,887 Berhentilah menyentak! Ayo pergi! 602 00:46:44,051 --> 00:46:45,381 Ayo, Sophie! 603 00:46:53,560 --> 00:46:55,528 Sophie sudah bersama kita 604 00:46:55,696 --> 00:46:57,687 selama lebih dari sebulan sekarang. 605 00:46:59,466 --> 00:47:01,457 Anda membuang-buang waktu Anda. 606 00:47:01,635 --> 00:47:04,195 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 607 00:47:04,371 --> 00:47:05,736 Tidak apa-apa. 608 00:47:05,906 --> 00:47:08,033 Izinkan saya mengucapkan beberapa patah kata. 609 00:47:09,277 --> 00:47:11,108 Sophie adalah... 610 00:47:11,279 --> 00:47:13,143 wanita muda dan cantik. 611 00:47:15,183 --> 00:47:16,844 Dia pintar, 612 00:47:17,018 --> 00:47:19,316 tidak suka kue... 613 00:47:21,122 --> 00:47:24,893 ... dan dia memiliki beberapa masalah yang belum terselesaikan... 614 00:47:26,362 --> 00:47:28,124 ... dengan ayahnya yang sudah meninggal. 615 00:47:28,296 --> 00:47:31,190 Apakah Anda ingin memberi tahu kami tentang hal itu? 616 00:47:32,535 --> 00:47:34,400 TIDAK? 617 00:47:39,275 --> 00:47:40,708 Ada orang lain? 618 00:47:40,876 --> 00:47:42,400 Aku! saya!... 619 00:47:54,024 --> 00:47:55,150 Asuh! 620 00:47:58,894 --> 00:48:00,020 Bangun! 621 00:48:00,197 --> 00:48:01,494 Dasar jalang kecil! 622 00:48:03,900 --> 00:48:05,458 Dia pembohong yang patologis. 623 00:48:05,635 --> 00:48:08,297 Anda pikir Anda lebih baik dari orang lain! 624 00:48:08,298 --> 00:48:09,159 Katakan pada mereka itu bohong! 625 00:48:09,160 --> 00:48:10,871 Pembohong bodoh! Tidak ada yang mencintaimu! 626 00:48:11,041 --> 00:48:13,669 Pembohong! Pembohong!... 627 00:48:13,844 --> 00:48:15,834 Jalang bodoh!�Dasar jalang kecil! 628 00:48:21,719 --> 00:48:23,880 Keluar! Keluar sekarang! 629 00:48:28,192 --> 00:48:30,353 Sekarang! 630 00:48:35,067 --> 00:48:36,658 Katakan, ya? Katakan! 631 00:48:36,834 --> 00:48:39,769 Anda pikir Anda lebih baik dari orang lain. 632 00:48:39,937 --> 00:48:41,269 Bukan begitu? Anda tahu itu! 633 00:48:41,440 --> 00:48:43,203 Berhenti! 634 00:48:46,078 --> 00:48:47,636 Saya minta maaf! 635 00:48:50,682 --> 00:48:52,946 Permisi, saya benar-benar ingin meminta maaf 636 00:48:53,118 --> 00:48:55,349 untuk adegan yang saya sebabkan sebelumnya. 637 00:48:55,521 --> 00:48:58,512 Seharusnya aku tidak bertindak seperti itu di hadapannya Karl dan ibuku. 638 00:48:58,690 --> 00:49:00,681 Hanya saja aku pernah melakukannya 639 00:49:00,859 --> 00:49:02,657 dalam keadaan emosi yang sangat gelisah. 640 00:49:08,301 --> 00:49:10,965 Begini, sejak Karl menikahi ibuku, 641 00:49:11,002 --> 00:49:13,630 dia datang ke kamarku setiap malam 642 00:49:13,807 --> 00:49:16,331 memaksaku untuk berhubungan seks dengannya. 643 00:49:17,877 --> 00:49:20,311 Dasar jalang kecil! Katakan pada mereka itu bohong! 644 00:49:22,248 --> 00:49:24,649 Aku berbohong, oke? 645 00:49:26,720 --> 00:49:28,153 saya berbohong. 646 00:49:29,522 --> 00:49:31,252 Saya minta maaf. 647 00:49:59,087 --> 00:50:01,419 Ini hanya aku. 648 00:50:05,894 --> 00:50:09,160 Aku punya rencana. Kita akan keluar dari sini. 649 00:50:09,332 --> 00:50:10,993 Tidak ada jalan keluar. 650 00:50:11,167 --> 00:50:12,828 Aku sudah menyiapkan semuanya. 651 00:50:13,002 --> 00:50:14,367 Percayalah kepadaku. 652 00:50:14,537 --> 00:50:16,368 Dengar, aku berbohong, oke? 653 00:50:16,539 --> 00:50:17,972 Aku berbohong. 654 00:50:18,140 --> 00:50:20,166 Aku malu dan aku terhina. 655 00:50:20,343 --> 00:50:23,142 Dan jika aku tidak mengacau, baik kamu maupun aku akan 656 00:50:23,313 --> 00:50:24,540 Saya tidak peduli! 657 00:50:24,714 --> 00:50:26,477 Lupakan! Kita semua membuat kesalahan. 658 00:50:26,649 --> 00:50:28,825 Aku tidak akan berhasil dengan membiarkanmu tinggal di sini. 659 00:50:29,604 --> 00:50:31,552 Hail bilang ini tempat yang bagus. 660 00:50:31,553 --> 00:50:32,760 Mungkin ini tempat yang tepat untukku. 661 00:50:32,761 --> 00:50:35,386 Hail tidak tahu apa yang dia bicarakan. 662 00:50:35,387 --> 00:50:36,307 Dia bahkan bukan dokter sungguhan. 663 00:50:36,308 --> 00:50:39,827 Dia mendapatkan gelar PhD di Internet. �Oke, oke... 664 00:50:39,996 --> 00:50:42,386 aku minta maaf. Anda benar. Aku tidak tahu. 665 00:50:42,422 --> 00:50:44,962 Saya minta maaf. Aku harus pergi. 666 00:50:45,135 --> 00:50:46,626 sofie... 667 00:50:54,112 --> 00:50:57,240 Hari ini, saya ingin Anda menulis sebuah imajinasi surat. 668 00:50:58,316 --> 00:50:59,874 Kepada siapa? 669 00:51:00,051 --> 00:51:02,179 Untukmu. 670 00:51:02,353 --> 00:51:05,747 Dari orang tuamu. Saya ingin Anda menulisnya surat 671 00:51:05,783 --> 00:51:07,700 yang ingin kamu terima dari orang tuamu 672 00:51:07,736 --> 00:51:09,187 jika mereka dapat menulis kepada Anda di sini. 673 00:51:10,449 --> 00:51:12,535 Menurutmu apa yang akan diberitahukan orang tuamu kamu? 674 00:51:12,964 --> 00:51:16,401 Gali ke dalam jiwa Anda. Ini latihan yang bagus. 675 00:51:16,568 --> 00:51:17,601 Sebaiknya kamu fokus, 676 00:51:17,638 --> 00:51:19,697 kecuali Anda ingin bermalam di sini. 677 00:51:19,872 --> 00:51:21,863 Sekarang! 678 00:51:36,923 --> 00:51:39,221 Ayo pergi! Ayo pergi, ayo pergi! 679 00:51:52,139 --> 00:51:54,573 Dalam dua bulan, mungkin saya yang berada di kapal itu. 680 00:51:56,276 --> 00:51:58,575 Saya tidak bisa membayangkan berada di sini selama dua tahun. 681 00:52:00,280 --> 00:52:01,976 Ini seperti seumur hidup. 682 00:52:02,149 --> 00:52:05,880 Itu adalah hal yang paling penting dan memuaskan dua tahun hidupku. 683 00:52:09,957 --> 00:52:11,687 Pondok! 684 00:52:17,165 --> 00:52:18,826 Tetaplah tenang, Nak. 685 00:52:19,000 --> 00:52:21,297 Tenang, Jack. Itu hanya sentuhan. 686 00:52:21,469 --> 00:52:23,267 Ya. Anda perlu mendinginkannya. 687 00:52:23,438 --> 00:52:25,497 Kamu akan menangis sekarang? Ayo pergi. 688 00:52:25,674 --> 00:52:27,369 Berbaris! 689 00:52:33,482 --> 00:52:34,814 Kamu ingin membuat Jack kesal? 690 00:52:34,984 --> 00:52:36,616 Lateral kembali ke saya, lalu ambil posisi panjang. 691 00:52:36,719 --> 00:52:38,015 Mengerti?�Mengerti. 692 00:52:38,187 --> 00:52:39,745 Oke, awasi priamu! 693 00:52:39,922 --> 00:52:41,617 Ya... Baiklah! 694 00:52:41,791 --> 00:52:44,191 Awasi dia!�Ayo lakukan ini! 695 00:52:47,129 --> 00:52:48,790 Pergi! Pergi! 696 00:52:48,966 --> 00:52:50,797 Tangkap dia, tangkap dia! 697 00:52:50,968 --> 00:52:53,367 Dia masuk lebih dalam!�Brengsek! 698 00:52:58,275 --> 00:53:00,333 Kembali ke sana! Bergerak! 699 00:53:15,292 --> 00:53:18,125 1024 dibersihkan dan aman. 700 00:53:18,295 --> 00:53:19,558 104. 701 00:53:19,731 --> 00:53:22,029 Baiklah, ayo bermain bola. 702 00:53:23,333 --> 00:53:26,394 349! 703 00:53:26,571 --> 00:53:27,799 Pondok! Pondok! 704 00:53:32,610 --> 00:53:34,134 Terlalu kasar bagimu, Nak? 705 00:53:34,312 --> 00:53:36,246 Ada apa? Tidak bisa bernapas? 706 00:53:36,414 --> 00:53:38,006 Tetap di bawah. 707 00:53:48,794 --> 00:53:51,820 Nick akan meninggalkan kita setelah dua tahun. 708 00:53:51,997 --> 00:53:53,760 Dia adalah contoh bagus lainnya 709 00:53:53,933 --> 00:53:55,928 agar program kita dapat direformasi 710 00:53:55,965 --> 00:53:57,925 bahkan kasus terberat sekalipun. 711 00:53:58,103 --> 00:53:59,434 Saya sangat bangga padanya 712 00:53:59,605 --> 00:54:01,539 dan prestasinya, 713 00:54:01,707 --> 00:54:06,338 bahwa aku akan membawanya bersamaku ke rumahku seminar di Los Angeles. 714 00:54:06,513 --> 00:54:09,880 Apakah Anda siap untuk melupakan masa lalu 715 00:54:10,050 --> 00:54:12,041 dan memaafkan orang tuamu? 716 00:54:12,218 --> 00:54:13,378 Ya. 717 00:54:13,553 --> 00:54:15,214 Saya berterima kasih untuk itu, Pak. 718 00:54:15,388 --> 00:54:18,186 Saya tahu persis apa yang harus saya lakukan dengan hidup saya sekarang. 719 00:54:19,626 --> 00:54:22,026 Kita semua telah memberinya alat 720 00:54:22,195 --> 00:54:24,824 untuk mencapai lompatan besar ke depan. 721 00:54:39,080 --> 00:54:40,514 Kita harus keluar dari sini. 722 00:54:40,681 --> 00:54:42,649 Ingat bagaimana Anda mengatakan Anda punya rencana? 723 00:54:42,650 --> 00:54:43,584 Oke, aku akan memberitahumu kapan. 724 00:54:43,585 --> 00:54:47,183 Kita mungkin harus melakukannya saat Hail keluar kota. 725 00:54:51,125 --> 00:54:52,592 "Danny tersayang, 726 00:54:52,593 --> 00:54:54,553 “kalau kamu dapat surat ini, berarti a palsu, 727 00:54:54,554 --> 00:54:56,309 "karena kami tidak akan pernah menulis surat kepadamu, 728 00:54:56,310 --> 00:54:58,930 tidak dalam sejuta tahun. " 729 00:54:59,101 --> 00:55:00,432 Ya, saya tahu. 730 00:55:00,433 --> 00:55:01,934 Kami tidak bisa menghubunginya. 731 00:55:01,935 --> 00:55:05,072 Belum. Berikutnya. 732 00:55:06,075 --> 00:55:07,268 "Gadisku yang termanis, 733 00:55:07,443 --> 00:55:09,108 "Aku sudah mati selama beberapa tahun sekarang, 734 00:55:09,109 --> 00:55:10,809 "tapi aku tahu kamu lebih suka mendengar kabar dariku 735 00:55:10,811 --> 00:55:11,737 "daripada siapa pun yang hidup, 736 00:55:11,774 --> 00:55:15,227 "Karena apa pun yang kamu lakukan, aku akan selalu melakukannya mendukungmu. 737 00:55:15,264 --> 00:55:17,049 "Jangan menilai ibumu terlalu keras. 738 00:55:17,086 --> 00:55:20,353 Dia sangat mencintaimu dan melakukan yang terbaik. " 739 00:55:21,324 --> 00:55:23,884 Kedengarannya seperti awal dari sebuah terobosan? 740 00:55:24,828 --> 00:55:26,556 Saya kira tidak demikian. 741 00:55:26,730 --> 00:55:28,822 Dia gadis yang terlalu pintar. 742 00:55:28,999 --> 00:55:31,159 Hanya mencoba menjilat, 743 00:55:31,334 --> 00:55:33,565 memanipulasiku entah bagaimana. 744 00:55:37,241 --> 00:55:39,766 Anda mengatur program seperti itu. 745 00:55:41,912 --> 00:55:44,710 Terima kasih atas pencerahannya, Rhonda. 746 00:55:48,919 --> 00:55:50,944 Saya tahu betapa Anda membenci orang tua Anda, 747 00:55:51,122 --> 00:55:53,214 tetapi kebanyakan dari mereka telah mencoba yang terbaik. 748 00:55:56,161 --> 00:55:59,324 Setiap kali Anda kembali, dibutuhkan seperti itu sangat merugikan Anda. 749 00:55:59,497 --> 00:56:01,863 Ada apa denganmu? 750 00:56:02,033 --> 00:56:05,002 Seminar adalah bagian penting dari hidup saya program. 751 00:56:05,170 --> 00:56:09,039 Mendidik orang tua sama pentingnya dengan mendidik para siswanya. 752 00:56:09,207 --> 00:56:11,122 Jangan lupa. 753 00:56:11,158 --> 00:56:13,036 Saya hanya khawatir. 754 00:56:13,211 --> 00:56:16,181 Pengadilan membebaskan kita, Anda ingat? 755 00:56:16,348 --> 00:56:18,646 Tapi jika gadis itu tidak mati... 756 00:56:18,818 --> 00:56:20,376 Kami tidak akan berada di sini? 757 00:56:20,553 --> 00:56:22,043 Dia melakukannya. 758 00:56:22,220 --> 00:56:24,587 Khawatirkan saja anak-anak kita. 759 00:56:45,746 --> 00:56:47,373 Ayo, ayo... 760 00:56:48,749 --> 00:56:50,410 Ayo... 761 00:57:18,280 --> 00:57:20,214 Kami pergi malam ini. �Apa? 762 00:57:20,382 --> 00:57:21,905 aku akan menjemputmu. 763 00:58:08,365 --> 00:58:09,559 Ayo pergi. 764 01:00:22,172 --> 01:00:23,833 Kemana kita akan pergi? 765 01:00:24,007 --> 01:00:26,737 Pulau utama. Ada resor. 766 01:00:54,872 --> 01:00:56,932 Silakan duduk di tempat duduk Anda. 767 01:01:02,880 --> 01:01:05,873 Tidak mencatat, tidak merekam, 768 01:01:06,051 --> 01:01:08,212 foto, ponsel. 769 01:01:08,387 --> 01:01:11,288 Terima kasih, dan selamat datang. 770 01:01:11,457 --> 01:01:14,323 Program Pencapaian Ketenangan Tingkat Lanjut, 771 01:01:14,493 --> 01:01:15,833 diciptakan oleh saya, 772 01:01:15,869 --> 01:01:19,857 dirancang untuk mengembalikan hidupmu, 773 01:01:20,033 --> 01:01:23,992 dan untuk memastikan masa depan yang positif bagi Anda putra dan putri. 774 01:01:24,169 --> 01:01:25,865 Dan aku sangat berterima kasih, 775 01:01:26,039 --> 01:01:30,533 karena kamu telah mempercayaiku dengan milikmu anak-anak. 776 01:01:30,710 --> 01:01:34,168 Sekarang saatnya memastikan bahwa Anda bisa terpercaya 777 01:01:34,347 --> 01:01:36,713 ketika mereka kembali ke rumah. 778 01:01:38,818 --> 01:01:42,084 Soalnya, anak-anak Anda bekerja keras di Perkemahan Ketenangan. 779 01:01:42,255 --> 01:01:44,636 Tapi mereka tidak bisa kembali ke rumah yang sama lingkungan 780 01:01:44,672 --> 01:01:47,093 dari mana mereka pergi. 781 01:01:47,261 --> 01:01:49,525 Dan penting bagi Anda untuk mengingatnya sekarang 782 01:01:49,696 --> 01:01:52,995 bahwa Anda berbagi tanggung jawab yang sama 783 01:01:53,167 --> 01:01:57,228 untuk keadaan di mana mereka berada saat itu pertama kali datang kepadaku. 784 01:02:13,918 --> 01:02:17,186 Kapan Anda pertama kali menyadari bahwa Anda tidak bisa mempercayai Ben? 785 01:02:18,226 --> 01:02:20,126 Itu terjadi beberapa saat yang lalu. 786 01:02:20,295 --> 01:02:23,527 Sejujurnya, itu muncul begitu saja. 787 01:02:23,699 --> 01:02:26,030 Itu sebabnya hal itu sangat menyakitkan bagi kami. 788 01:02:26,201 --> 01:02:29,136 Dia memberi tahu kami bahwa pacarnya mencampakkannya. 789 01:02:31,073 --> 01:02:32,370 Sophie. 790 01:02:33,442 --> 01:02:34,602 Itu benar. 791 01:02:34,777 --> 01:02:36,023 Dia menerimanya dengan sangat keras, 792 01:02:36,060 --> 01:02:39,679 dan sebelumnya, kami tidak pernah mengalami masalah apa pun. 793 01:02:39,849 --> 01:02:42,613 Ben meyakinkan kami bahwa program Anda akan membantu dia. 794 01:02:43,652 --> 01:02:45,018 Saya mengerti. 795 01:03:06,409 --> 01:03:07,808 Ayo! 796 01:03:07,978 --> 01:03:09,310 Apa yang telah terjadi? 797 01:03:09,480 --> 01:03:11,038 Ben! 798 01:03:13,417 --> 01:03:14,884 Ben, apa yang terjadi? 799 01:03:15,753 --> 01:03:17,220 Ben! 800 01:03:23,594 --> 01:03:24,993 Tunggu! 801 01:04:17,317 --> 01:04:19,979 Kami punya reservasi, atas nama saya. 802 01:04:24,558 --> 01:04:26,550 Apakah kamar 14 sudah siap? 803 01:04:44,512 --> 01:04:46,377 Astaga! 804 01:04:46,548 --> 01:04:48,948 Oh, kamu jenius sekali! 805 01:04:49,117 --> 01:04:51,382 Ssst. Tidak, tidak, itu bagus. 806 01:04:51,554 --> 01:04:54,022 Itu benar-benar sempurna, terima kasih. 807 01:04:56,791 --> 01:04:58,258 Pesawat berangkat besok pagi. 808 01:05:01,630 --> 01:05:04,259 Apa yang ingin kamu lakukan sampai saat itu? 809 01:05:09,640 --> 01:05:13,507 Hal-hal yang aneh 810 01:05:15,244 --> 01:05:19,078 Itu membuatku tertarik padamu 811 01:05:20,884 --> 01:05:25,253 Bantu aku 812 01:05:25,422 --> 01:05:29,222 Sesekali 813 01:05:50,415 --> 01:05:52,474 Cinta muda... 814 01:05:53,518 --> 01:05:55,281 Sungguh pemandangan yang indah. 815 01:05:56,569 --> 01:05:58,152 Ingat itu. 816 01:06:48,441 --> 01:06:49,909 Selamat Datang kembali. 817 01:06:59,454 --> 01:07:02,013 Ben dan Sophie mengkhianati kami semua. 818 01:07:03,024 --> 01:07:04,786 Di dunia tempat kita tinggal, 819 01:07:04,959 --> 01:07:08,623 tindakan seseorang mempengaruhi kehidupan orang lain. 820 01:07:08,796 --> 01:07:11,390 Sudah saatnya Anda memahami tanggung jawab Anda 821 01:07:11,566 --> 01:07:13,829 terhadap orang lain. 822 01:07:15,170 --> 01:07:17,798 Kami semua harus membayar 823 01:07:17,973 --> 01:07:21,137 atas perilaku egois Ben dan Sophie. 824 01:07:22,578 --> 01:07:25,011 Jadi selama tiga bulan ke depan, 825 01:07:25,180 --> 01:07:26,909 tidak ada sarapan 826 01:07:27,082 --> 01:07:28,880 dan tidak ada waktu istirahat. 827 01:07:33,256 --> 01:07:35,383 Anda dipecat. 828 01:07:39,996 --> 01:07:41,692 Luar biasa. 829 01:07:42,766 --> 01:07:44,528 Lagipula aku benci sarapan. 830 01:07:47,203 --> 01:07:49,569 Jaga dirimu baik-baik. 831 01:07:52,910 --> 01:07:54,878 Selamat pagi, nak. 832 01:07:56,180 --> 01:07:58,580 Ayo, Danny, selamatkan dirimu. 833 01:08:00,083 --> 01:08:01,778 Dari siapa? 834 01:08:01,952 --> 01:08:03,420 Saya membuat kesalahan. 835 01:08:07,558 --> 01:08:09,924 Mengapa saya harus bertanggung jawab 836 01:08:10,094 --> 01:08:13,335 atas penolakan dan paranoia orang tuaku? 837 01:08:13,371 --> 01:08:16,158 Danny, kamu tidak bisa mengalihkan kesalahanmu perilaku. 838 01:08:16,334 --> 01:08:19,167 Saya tidak menerima kesalahan apa pun. 839 01:08:20,604 --> 01:08:23,665 Saya tidak mengakui hak orang tua saya untuk menaruh saya di sini. 840 01:08:23,842 --> 01:08:25,810 Saya tidak mengakui sistem hukum 841 01:08:25,978 --> 01:08:28,969 yang memungkinkanmu menahanku di sini sampai aku tiba 18. 842 01:08:29,147 --> 01:08:31,775 Dan saya tentu saja tidak mengenali Anda kredensial sialan! 843 01:08:31,950 --> 01:08:34,885 Apakah Anda sadar Anda akan membunuh Anda keluarga?! 844 01:08:35,053 --> 01:08:37,682 Orang tua, teman, gurumu! Hah?! 845 01:08:37,857 --> 01:08:39,950 Pembunuh! Pembunuh!... 846 01:08:40,926 --> 01:08:42,917 Pembunuh! 847 01:09:27,909 --> 01:09:30,275 Saya tidak akan pernah membunuh siapa pun. 848 01:09:31,751 --> 01:09:34,774 Saya menciptakan... karakter... 849 01:09:36,885 --> 01:09:38,546 ... untuk membuat marah orang tuaku. 850 01:09:39,588 --> 01:09:42,488 Anda menciptakan dunia Anda sendiri, bukan? 851 01:09:45,260 --> 01:09:48,661 Dokter yang disalahpahami yang hanya peduli anak-anak yang patah? 852 01:09:51,433 --> 01:09:53,424 Ajari aku. 853 01:09:53,603 --> 01:09:55,001 Ayolah, Dokter! 854 01:09:55,170 --> 01:09:57,832 Ajari aku, Dokter! Tunjukkan kemana aku pergi salah! 855 01:10:25,269 --> 01:10:27,169 Tidaaaak...! 856 01:10:28,739 --> 01:10:30,172 Pembohong!�Tidak... ! 857 01:10:50,957 --> 01:10:53,897 Baiklah, Romeo. 858 01:10:54,065 --> 01:10:56,829 Ayo pergi. Hujan es menunggumu. 859 01:11:00,805 --> 01:11:02,705 Anda tidak sulit ditemukan. 860 01:11:02,874 --> 01:11:05,468 Bagaimana?�Itu adalah pulau kecil. 861 01:11:05,645 --> 01:11:08,170 Kami tahu kamu mencuri perahu nelayan itu. 862 01:11:08,346 --> 01:11:09,643 Sangat bodoh. 863 01:11:09,814 --> 01:11:11,908 Anda tidak mencoba menghentikan saya. 864 01:11:12,084 --> 01:11:14,552 Untuk apa? Apa yang akan Anda pelajari? 865 01:11:14,720 --> 01:11:16,988 Tidak, Anda harus melaluinya. 866 01:11:17,025 --> 01:11:18,739 Untuk kembali ke sini? 867 01:11:18,775 --> 01:11:20,453 Kenapa kamu datang ke sini, Ben? 868 01:11:20,626 --> 01:11:22,444 Saya pikir sekarang sudah cukup jelas. 869 01:11:22,480 --> 01:11:24,763 Cinta? Terpuji. 870 01:11:24,965 --> 01:11:27,256 Tapi Anda memutuskan untuk mengungkapkan cinta itu 871 01:11:27,292 --> 01:11:30,098 dengan hampir menenggelamkan Sophie, 872 01:11:30,269 --> 01:11:33,864 menghancurkan kemajuan apa pun yang telah dia buat jauh, 873 01:11:34,041 --> 01:11:36,942 mempermalukannya, 874 01:11:37,110 --> 01:11:40,671 hanya untuk berakhir pada keadaanmu saat ini pikiran. 875 01:11:40,847 --> 01:11:42,815 Apakah itu sepadan, Ben? 876 01:11:42,983 --> 01:11:44,348 Apa? 877 01:11:44,519 --> 01:11:47,487 Melewati seluruh sandiwara ini. 878 01:11:47,654 --> 01:11:50,453 Anda mengorbankan hubungan Anda dengan Anda keluarga sendiri 879 01:11:50,625 --> 01:11:54,186 dan membahayakan kemajuan setiap anak dalam program saya 880 01:11:54,362 --> 01:11:57,331 hanya untuk keinginan pribadi Anda. 881 01:12:00,068 --> 01:12:01,899 Bagaimana sekarang? Anda akan mengirim saya pulang? 882 01:12:02,070 --> 01:12:03,629 Ya. 883 01:12:06,341 --> 01:12:07,568 Tidak. 884 01:12:07,742 --> 01:12:10,438 Ada pesawat yang meninggalkan pulau utama Kamis. 885 01:12:10,612 --> 01:12:13,376 Jadi dalam tiga hari, aku akan bebas darimu, dan kamu dari kami. 886 01:12:13,549 --> 01:12:15,221 Jika Anda keluar dari barisan, 887 01:12:15,258 --> 01:12:17,951 Aku akan membuat hidup Sophie seperti neraka. 888 01:12:45,816 --> 01:12:47,043 Hai. 889 01:12:51,888 --> 01:12:53,948 Ada apa? 890 01:12:56,127 --> 01:12:57,492 Tidak ada apa-apa. 891 01:12:57,661 --> 01:12:58,958 Ben. 892 01:13:00,030 --> 01:13:01,054 Ben! 893 01:13:01,232 --> 01:13:03,029 Bagaimana jika Hail benar? 894 01:13:04,068 --> 01:13:06,195 Apa yang kamu bicarakan? 895 01:13:06,370 --> 01:13:08,669 Seharusnya aku tidak datang ke sini. 896 01:13:08,840 --> 01:13:10,397 Hal itu memperburuk keadaan. 897 01:13:11,275 --> 01:13:12,401 Apa? 898 01:13:14,780 --> 01:13:16,873 Aku hampir membuatmu terbunuh di luar sana. 899 01:13:17,048 --> 01:13:19,243 Kita bisa saja mati. 900 01:13:19,417 --> 01:13:21,384 Jadi? 901 01:13:21,552 --> 01:13:23,578 Hei, dengarkan... 902 01:13:25,457 --> 01:13:27,220 Setidaknya kita sudah mencobanya, bukan? 903 01:13:29,261 --> 01:13:31,423 Satu-satunya cara bagi Anda untuk bertahan hidup di sini 904 01:13:31,597 --> 01:13:33,655 adalah menjadi bagian dari program tersebut. 905 01:13:37,804 --> 01:13:39,395 Aku? 906 01:13:42,141 --> 01:13:43,438 Apa? 907 01:13:44,644 --> 01:13:49,215 Anda baru saja mengatakan satu-satunya cara bagi saya untuk melakukannya bertahan di sini... 908 01:13:49,252 --> 01:13:50,177 Ben? 909 01:13:51,513 --> 01:13:54,382 Ben, sebenarnya ada apa ini? 910 01:13:55,422 --> 01:13:57,150 Dia menyuruhku pulang. 911 01:13:58,758 --> 01:14:02,456 Dengar, kamu tidak bisa meninggalkanku setelah semua yang kita lakukan telah melalui. 912 01:14:40,569 --> 01:14:42,298 Katakanlah kamu menginginkanku. 913 01:14:43,405 --> 01:14:45,099 Katakan itu. 914 01:14:48,978 --> 01:14:50,569 Katakan itu. Hah? 915 01:14:52,815 --> 01:14:55,306 Aku sudah melihat caramu menatapku. 916 01:14:55,484 --> 01:14:57,385 Tidak. �Ya. 917 01:14:57,553 --> 01:14:59,044 Aku tahu kamu menginginkanku. 918 01:14:59,221 --> 01:15:01,871 Tidak, kami sudah sepakat. 919 01:15:01,908 --> 01:15:04,327 Dengar, aku yang membuat kesepakatan, pelacur! 920 01:15:05,762 --> 01:15:08,322 TIDAK! Berhenti! Hentikan! 921 01:15:08,498 --> 01:15:10,159 TIDAK! 922 01:15:10,333 --> 01:15:12,198 TIDAK! Berhenti! 923 01:15:12,369 --> 01:15:13,597 TIDAK! 924 01:15:18,676 --> 01:15:20,836 TIDAK... ! 925 01:15:21,011 --> 01:15:22,638 Ahhh! 926 01:15:24,782 --> 01:15:26,214 TIDAK! 927 01:15:26,383 --> 01:15:27,509 Diam. 928 01:15:27,685 --> 01:15:29,050 TIDAK! 929 01:15:29,220 --> 01:15:30,812 Diam! 930 01:15:31,923 --> 01:15:33,447 Aku tahu kamu menginginkannya. 931 01:16:02,789 --> 01:16:04,688 Astaga, Trina, apa yang terjadi? 932 01:16:07,659 --> 01:16:09,058 Keluar dari sini! 933 01:16:09,227 --> 01:16:13,082 Yesus Kristus, Trina. Apa yang terjadi padamu? 934 01:16:13,119 --> 01:16:14,750 TIDAK! Keluar dari sini! Tinggalkan aku sendiri! 935 01:16:14,901 --> 01:16:17,927 Aku bersumpah demi makam ayahku, 936 01:16:18,104 --> 01:16:19,696 Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun. 937 01:16:21,374 --> 01:16:22,933 Apa yang telah terjadi? 938 01:16:42,863 --> 01:16:45,764 Dia berjanji padaku dia akan membantuku jika aku... 939 01:16:51,270 --> 01:16:53,607 Dia memperkosaku, Sophie. 940 01:16:54,943 --> 01:16:56,034 Dia memperkosa saya. 941 01:16:56,211 --> 01:16:57,508 Ya Tuhan, Trina. 942 01:16:58,645 --> 01:16:59,874 Trina... 943 01:17:00,048 --> 01:17:02,380 Saya sangat menyesal. 944 01:17:05,987 --> 01:17:07,148 Dan sekarang... 945 01:17:07,322 --> 01:17:09,883 dia akan menjadi bajingan yang kuingat selamanya. 946 01:17:20,536 --> 01:17:22,059 Ayo. 947 01:17:57,741 --> 01:17:59,436 Aturan nomor satu! 948 01:17:59,609 --> 01:18:01,975 Patuhi aturannya, Pak! 949 01:18:02,145 --> 01:18:03,477 Nomor kamu! 950 01:18:03,648 --> 01:18:05,171 Disiplin, Pak! 951 01:18:06,984 --> 01:18:08,583 Nomor tiga! 952 01:18:08,620 --> 01:18:10,183 Kepemimpinan, Pak! 953 01:18:17,120 --> 01:18:19,660 Baiklah, Anda tahu latihannya! 954 01:19:08,648 --> 01:19:09,877 Ben! 955 01:19:29,971 --> 01:19:32,701 Apa yang kamu lakukan, Randall?! 956 01:19:33,778 --> 01:19:35,802 Lepaskan pelampung itu! 957 01:19:35,977 --> 01:19:38,969 Ayo ke pantai sekarang, sialan! 958 01:19:40,715 --> 01:19:43,183 Apa yang sedang kamu lakukan?! 959 01:19:43,352 --> 01:19:46,320 Bantu dia!�Apa yang kamu lakukan?! 960 01:19:46,488 --> 01:19:48,457 Dia tenggelam! Dia tidak bisa berenang!�Tunggu. 961 01:20:33,838 --> 01:20:35,305 aku mendapatkannya. 962 01:20:48,720 --> 01:20:50,210 Ayolah, Dani! 963 01:20:56,695 --> 01:20:57,854 Ayo! 964 01:20:58,030 --> 01:20:59,258 Lepaskan dia! 965 01:20:59,431 --> 01:21:01,698 Keluar dari sini! Kamu tidak tahu siapa dirimu lakukan! 966 01:21:01,700 --> 01:21:02,724 Ayo, bernapas! 967 01:21:02,901 --> 01:21:04,300 Bernapas! 968 01:21:04,470 --> 01:21:06,028 Ayolah, Dani! 969 01:21:19,986 --> 01:21:21,578 Anda membunuhnya. 970 01:21:21,754 --> 01:21:23,313 Kau membunuhnya. 971 01:21:28,995 --> 01:21:31,763 Dia mencoba melarikan diri. Tentu saja! 972 01:21:31,800 --> 01:21:33,930 Tidak, dia tidak! Itu omong kosong! Anda membunuh dia! 973 01:21:34,000 --> 01:21:36,298 Dia tidak bisa berenang! Kami semua tahu itu! 974 01:21:36,469 --> 01:21:38,199 Dia sedang menunggu kesempatannya 975 01:21:38,372 --> 01:21:40,771 dan akan membuat terobosan untuk itu. 976 01:21:40,941 --> 01:21:42,636 Anda melihatnya!�Saya tidak melihatnya! 977 01:21:42,810 --> 01:21:44,573 Aku mencoba menemuinya! Anda membunuhnya! 978 01:21:44,745 --> 01:21:46,076 Dia mencoba melarikan diri! 979 01:21:46,247 --> 01:21:48,112 Jangan menentangku! 980 01:21:48,871 --> 01:21:50,221 Anda mundur kecuali Anda mau 981 01:21:50,222 --> 01:21:53,852 menghabiskan dua minggu di lubang sialan itu! 982 01:21:59,828 --> 01:22:00,852 Ya, Pak? 983 01:22:01,029 --> 01:22:02,860 Baiklah, ayo bawa dia kembali. 984 01:22:03,031 --> 01:22:05,260 Dia tenggelam saat mencoba melarikan diri. 985 01:22:08,370 --> 01:22:09,997 Anda menangkapnya? 986 01:22:10,173 --> 01:22:11,537 Ya, tuan. 987 01:22:21,484 --> 01:22:22,849 Apa yang telah terjadi? 988 01:22:32,161 --> 01:22:34,527 Apa yang terjadi di sana? 989 01:22:35,331 --> 01:22:37,231 Aku tidak tahu. Apakah kamu melihat? 990 01:23:05,992 --> 01:23:07,493 Anda merusak segalanya 991 01:23:07,664 --> 01:23:09,462 yang sedang saya upayakan. 992 01:23:13,304 --> 01:23:15,568 Akan ada penyelidikan 993 01:23:15,740 --> 01:23:17,469 dan gugatan perdata. 994 01:23:19,811 --> 01:23:22,871 Aku tidak mengerti bagaimana aku bisa menahanmu di sini, Logan. 995 01:23:25,790 --> 01:23:27,726 Anda tidak dapat menjalankan kamp ini tanpa saya. 996 01:23:27,763 --> 01:23:30,789 Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan. 997 01:23:30,955 --> 01:23:33,186 Tidakkah menurut Anda Angkatan Darat AS ingin melakukannya tahu 998 01:23:33,359 --> 01:23:35,452 kemana saja kamu beberapa tahun terakhir? 999 01:23:35,628 --> 01:23:37,528 Satu panggilan. Itu saja. 1000 01:23:40,728 --> 01:23:43,393 Jadi apa yang harus kukatakan pada mereka? 1001 01:23:45,504 --> 01:23:47,165 Siapa itu? 1002 01:23:48,240 --> 01:23:49,640 Anak-anak. 1003 01:23:51,178 --> 01:23:52,475 Anak-anakku. 1004 01:23:53,814 --> 01:23:56,840 Anda tahu, mereka tidak akan membiarkan kita lolos ini. 1005 01:23:57,017 --> 01:23:59,315 Dan aku pasti tidak akan menerima pukulan untukmu. 1006 01:24:03,216 --> 01:24:04,790 Apa yang Anda ingin saya lakukan, Pak? 1007 01:24:04,791 --> 01:24:07,420 Jangan katakan sepatah kata pun sampai aku memberitahumu. 1008 01:24:07,594 --> 01:24:10,062 Itu saja. Anda dipecat. �Ya, Pak. 1009 01:24:24,612 --> 01:24:25,909 Tidak sepatah kata pun. 1010 01:24:26,080 --> 01:24:27,570 Mengapa tidak? 1011 01:24:27,749 --> 01:24:29,306 Anda lihat apa yang terjadi? 1012 01:24:29,485 --> 01:24:32,714 Anda kehilangan kendali, sama seperti sebelumnya. 1013 01:24:32,715 --> 01:24:33,854 Anda mencoba bermain sebagai Tuhan, 1014 01:24:33,855 --> 01:24:35,323 dan semakin keras kamu mencoba untuk bertahan, 1015 01:24:35,324 --> 01:24:37,884 semakin cepat ia akan hancur. Sama seperti sebelumnya! 1016 01:24:38,060 --> 01:24:39,459 Diam. 1017 01:25:07,390 --> 01:25:09,858 Lagipula dia lulus lebih awal. 1018 01:25:10,026 --> 01:25:11,926 Bisakah dia berenang?�Saya tidak tahu. 1019 01:25:14,297 --> 01:25:15,764 Terima kasih, Dr. Hail. 1020 01:25:20,704 --> 01:25:23,502 Seperti yang Anda tahu, kami mengalami sebuah tragedi. 1021 01:25:24,441 --> 01:25:27,137 Danny Randall sedang melawan iblisnya sendiri, 1022 01:25:27,378 --> 01:25:29,471 dan hari ini mereka menang. 1023 01:25:29,647 --> 01:25:31,877 Saya merasakan sakit yang sama karena kehilangan Danny 1024 01:25:32,049 --> 01:25:34,244 seperti aku akan kehilangan putraku sendiri. 1025 01:25:34,418 --> 01:25:37,228 Saya mengabdikan seluruh hidup saya untuk membuktikannya 1026 01:25:37,264 --> 01:25:40,288 bahwa jika kita bekerja sama, kita dapat mencapai a kebaikan bersama. 1027 01:25:40,458 --> 01:25:43,222 Dan tidak ada satu orang pun di ruangan ini 1028 01:25:43,395 --> 01:25:45,659 siapa yang bisa dengan jujur mengatakan bahwa saya belum memberi 1029 01:25:45,830 --> 01:25:48,697 hati dan jiwaku untuk masing-masing kamu. 1030 01:25:48,867 --> 01:25:49,838 Ini omong kosong. 1031 01:25:49,875 --> 01:25:51,197 Saya ingin Anda semua tahu 1032 01:25:51,233 --> 01:25:55,162 bahwa di sini, di Camp Serenity, keadilan berhasil untuk semua orang. 1033 01:25:55,340 --> 01:25:57,866 Itu sama untuk semua. 1034 01:25:59,611 --> 01:26:01,876 Sudah waktunya untuk Logan 1035 01:26:02,048 --> 01:26:04,209 untuk menebus dosa-dosanya. 1036 01:26:12,124 --> 01:26:14,251 Menebus dosa-dosaku... 1037 01:26:16,029 --> 01:26:18,997 Di depan semua bocah manja ini? 1038 01:26:20,100 --> 01:26:21,464 Baiklah. 1039 01:26:26,473 --> 01:26:27,940 Ayo pergi. 1040 01:26:40,321 --> 01:26:41,686 Katakan, Logan! 1041 01:26:41,856 --> 01:26:43,323 Kamu membunuh Danny. 1042 01:26:43,491 --> 01:26:44,822 Sialan, katakan saja! 1043 01:26:44,993 --> 01:26:48,340 Danny, saat dia tenggelam, 1044 01:26:48,341 --> 01:26:49,788 lelaki kecil itu harus menggali lebih dalam 1045 01:26:49,789 --> 01:26:51,422 untuk menemukan keinginan untuk hidup. 1046 01:26:51,599 --> 01:26:53,897 Sayangnya, Anda tahu apa yang dia temukan? 1047 01:26:56,371 --> 01:26:58,032 Tidak ada apa-apa. 1048 01:27:04,146 --> 01:27:06,341 Apa yang kalian semua takutkan? 1049 01:27:06,515 --> 01:27:07,776 Hmm? 1050 01:27:07,949 --> 01:27:10,384 Hmm? Apa yang kamu takutkan? 1051 01:27:10,552 --> 01:27:12,246 Berapa banyak gadis lainnya 1052 01:27:12,421 --> 01:27:14,855 apakah kamu menjanjikan baju kuning, Logan? 1053 01:27:22,599 --> 01:27:24,589 Apa itu, Trina? 1054 01:27:25,635 --> 01:27:26,897 Berapa banyak gadis lainnya 1055 01:27:27,070 --> 01:27:28,935 apakah kamu menjanjikan baju kuning, Logan? 1056 01:27:29,105 --> 01:27:31,437 Ya. Berapa banyak? 1057 01:27:31,608 --> 01:27:33,599 Berapa banyak ya? Beritahu kami. 1058 01:27:33,777 --> 01:27:35,039 Berapa banyak ya? 1059 01:27:35,211 --> 01:27:36,803 Berapa banyak? 1060 01:27:36,981 --> 01:27:38,014 Anda bersedia 1061 01:27:38,050 --> 01:27:40,140 melakukan apa pun demi baju kuning itu. 1062 01:27:41,418 --> 01:27:43,751 Kami membuat kesepakatan. Ini sangat sederhana. 1063 01:27:43,921 --> 01:27:46,155 Kesepakatan?�Ya. 1064 01:27:46,192 --> 01:27:46,949 Benarkah?�Ya. 1065 01:27:47,124 --> 01:27:49,149 Apakah pemerkosaan merupakan bagian dari kesepakatan itu? 1066 01:27:49,325 --> 01:27:52,453 Aku memberi pelacur ini apa�Dia anak kecil! 1067 01:27:52,630 --> 01:27:54,154 Anda memperkosanya. 1068 01:27:55,299 --> 01:27:57,268 Dan kemudian kamu membunuh Danny. 1069 01:27:59,370 --> 01:28:01,271 Dia masih kecil! Lihat dia! 1070 01:28:07,511 --> 01:28:09,638 Hentikan! Berhenti! 1071 01:28:09,814 --> 01:28:12,544 Jika kita melakukan ini, kita pantas berada di sini! 1072 01:28:12,717 --> 01:28:16,085 Kamu pantas berada di sini karena orang tuamu punya menyerah padamu. 1073 01:28:16,254 --> 01:28:19,314 Anda menyadari bahwa orang tua kita membayarnya 1074 01:28:19,491 --> 01:28:21,982 untuk mengambil tanggung jawab untuk kita? 1075 01:28:22,160 --> 01:28:24,204 Saya tidak keberatan. Lihatlah sekeliling Anda. 1076 01:28:24,240 --> 01:28:27,240 Kamu datang ke sini dalam keadaan rusak dan aku mengembalikanmu bersama-sama. 1077 01:28:27,277 --> 01:28:29,426 Dan saya telah menyelamatkan ribuan anak! 1078 01:28:29,602 --> 01:28:32,163 Ya? Bagaimana dengan gadis yang meninggal itu 1079 01:28:32,199 --> 01:28:33,500 di kampmu di New Mexico? 1080 01:28:33,673 --> 01:28:35,105 Ya. 1081 01:28:35,274 --> 01:28:37,242 Dan Tuhan tahu berapa banyak lagi. 1082 01:28:37,410 --> 01:28:40,038 Itukah sebabnya kita berada di sebuah pulau di tengah jalan di seluruh dunia 1083 01:28:40,213 --> 01:28:43,047 dengan hak yang lebih rendah dibandingkan tahanan setelah kematian baris? 1084 01:28:43,217 --> 01:28:46,276 Siapa bilang kita perlu dirobohkan, disiksa, 1085 01:28:46,452 --> 01:28:50,115 dipermalukan, demi menemukan yang lebih besar baik dalam diri kita? 1086 01:28:50,289 --> 01:28:53,088 Siapa yang memutuskan hal itu membuat kita menjadi orang yang lebih baik? 1087 01:28:54,193 --> 01:28:56,253 Siapa?!�Ya! Siapa? 1088 01:28:57,296 --> 01:28:58,264 Siapa?! 1089 01:28:58,432 --> 01:28:59,865 Diam! Sudah cukup, Ben. 1090 01:29:00,033 --> 01:29:02,160 Ya, kamu benar. Itu sudah cukup. 1091 01:29:02,336 --> 01:29:03,860 Sistem ini tidak berfungsi. 1092 01:29:04,037 --> 01:29:06,455 Tidak pernah terjadi. Itu tidak akan pernah terjadi. 1093 01:29:06,492 --> 01:29:09,303 Jika kita tidak menghentikannya, sekarang juga, malam ini, 1094 01:29:09,476 --> 01:29:11,468 maka Danny akan mati sia-sia! 1095 01:29:13,281 --> 01:29:15,545 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi! 1096 01:29:28,463 --> 01:29:30,022 Ayo! Ayo! 1097 01:29:41,944 --> 01:29:43,377 Ambil itu. 1098 01:29:56,927 --> 01:29:58,394 Ayo! 1099 01:30:32,764 --> 01:30:34,697 Kita harus meminta bantuan. 1100 01:30:34,867 --> 01:30:36,925 Mereka benar-benar di luar kendali. 1101 01:30:41,606 --> 01:30:44,239 Apa yang telah kamu lakukan, Arthur? 1102 01:30:44,409 --> 01:30:47,742 Aku tidak akan membiarkan mereka menghancurkan kampku. 1103 01:32:20,577 --> 01:32:22,669 Ayo pergi. 1104 01:32:22,846 --> 01:32:24,540 Kita harus menghentikan ini. 1105 01:32:47,038 --> 01:32:49,591 Ben, sadarkah kamu 1106 01:32:49,628 --> 01:32:52,400 bahwa dengan tindakanmu di sini malam ini, 1107 01:32:52,576 --> 01:32:54,977 Anda sudah sepenuhnya membenarkan metode saya? 1108 01:32:55,146 --> 01:32:58,503 Orang tua yang ketakutan akan selalu perlu menemukannya suatu cara 1109 01:32:58,540 --> 01:33:01,843 untuk menghadapi anak-anak yang lepas kendali sepertimu. 1110 01:33:03,654 --> 01:33:06,953 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Tembak kami? 1111 01:33:11,330 --> 01:33:12,627 Sialan mesum! 1112 01:33:13,879 --> 01:33:16,559 Jack, tidak! 1113 01:33:20,139 --> 01:33:21,572 Ben?! 1114 01:33:43,443 --> 01:33:46,164 Bagaimanapun, ini harus diakhiri, Arthur. 1115 01:34:02,803 --> 01:34:04,753 Kita akan lihat apa yang dikatakan pihak berwenang. 1116 01:34:08,022 --> 01:34:10,149 Anda tahu bagaimana kelanjutannya, Dr. Hail. 1117 01:34:10,324 --> 01:34:12,506 Lingkaran penuh. 1118 01:34:15,830 --> 01:34:17,128 Itu saja.